시편 36편 - 편집 역사

2021년 10월 31일 (일) 00:50에 Ellif님의 편집

2021-10-31T00:50:20Z

← 이전 판		2021년 10월 31일 (일) 09:50 판
9번째 줄:		9번째 줄:
	:{{절\|3}} 그의 입 속 말에는 거짓되고 속이려는 [의도] 뿐.		:{{절\|3}} 그의 입 속 말에는 거짓되고 속이려는 [의도] 뿐.
	::사려깊거나, 남 좋게 하려는 말은 [아예] 멸종됐구나.		::사려깊거나, 남 좋게 하려는 말은 [아예] 멸종됐구나.
	:{{절\|4}} 침대 위에서까지 거짓말을 연습해 댈 ~~정도라~~.		:{{절\|4}} 침대 위에서까지 거짓말을 연습해 댈 정도.
	::선과 [거리 먼] 길에 올라서고, 악을 거절치 않네.		::선과 [거리 먼] 길에 올라서고, 악을 거절치 않네.

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T00:13:21Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 09:13 판
23번째 줄:		23번째 줄:
	:{{절\|9}} 삶의 샘<sup>2)</sup>, 당신과 함께 있으니,		:{{절\|9}} 삶의 샘<sup>2)</sup>, 당신과 함께 있으니,
	::당신 빛 안에서 우리가 그 빛을 봅니다.		::당신 빛 안에서 우리가 그 빛을 봅니다.
	:{{절\|10}} 당신 자애 계속 ~~주소서~~, 당신 아는 이에게.		:{{절\|10}} 당신 자애 계속 주십시오, 당신 아는 이에게.
	:: 당신 의로움 [~~주소서~~], 마음 올곧은 사람들에게.		:: 당신 의로움 [주십시오], 마음 올곧은 사람들에게.

	:{{절\|11}} 거만한 사람의 발, 내게 닿지 않게 [하시고],		:{{절\|11}} 거만한 사람의 발, 내게 닿지 않게 [하시고],
	:: 악인의 손, 나와 손잡지도 않게 [~~하소서~~].		:: 악인의 손, 나와 손잡지도 않게 [하십시오].
	:{{절\|12}} 저기에서 악을 지은 자들이 떨어져,		:{{절\|12}} 저기에서 악을 지은 자들이 떨어져,
	:: 나자빠져 일어서지도 못합니다.		:: 나자빠져 일어서지도 못합니다.

Ellif: 번역 끝!

2019-07-02T06:38:25Z

번역 끝!

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 15:38 판
17번째 줄:		17번째 줄:
	:: 당신 다스리심은 크나큰 해구 같으니,		:: 당신 다스리심은 크나큰 해구 같으니,
	:: 사람도 동물도, '''하나님'''께서 구원하십니다.		:: 사람도 동물도, '''하나님'''께서 구원하십니다.
	:{{절\|7}} 당신 자애가 얼마나 ~~귀중하나요~~, 하나님!		:{{절\|7}} 당신 자애가 얼마나 귀중한가요, 하나님!
	:: 사람들마다 당신 날개 그늘로 도망합니다.		:: 사람들마다 당신 날개 그늘로 도망합니다.
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} 당신 집에서 저들이 배불리 먹으니,<sup>1)</sup>.
	::		::당신이 음료 창고에서 저희가 좋아하는 것 마시게 하십니다.
	:{{절\|9}} 삶의 샘<sup>1)</sup>, 당신과 함께 있으니,		:{{절\|9}} 삶의 샘<sup>2)</sup>, 당신과 함께 있으니,
	::당신 빛 안에서 우리가 그 빛을 봅니다.		::당신 빛 안에서 우리가 그 빛을 봅니다.
	:{{절\|10}} 당신 자애 계속 주소서, 당신 아는 이에게.		:{{절\|10}} 당신 자애 계속 주소서, 당신 아는 이에게.
	:: 당신 의로움 [주소서], 마음 올곧은 사람들에게.		:: 당신 의로움 [주소서], 마음 올곧은 사람들에게.

	:{{절\|11}} 거만한 사람의 발, 내게 닿지 않게 [하시고],		:{{절\|11}} 거만한 사람의 발, 내게 닿지 않게 [하시고],
	:: 악인의 손, 나와 손잡지도 않게 [하소서].		:: 악인의 손, 나와 손잡지도 않게 [하소서].
	:{{절\|12}}		:{{절\|12}} 저기에서 악을 지은 자들이 떨어져,
	::		:: 나자빠져 일어서지도 못합니다.

	<sup>1)</sup>개. 생명의 원천; 또는 삶의 근원		<sup>1)</sup> 히. 지방으로 채워지리니
			<sup>2)</sup> 개. 생명의 원천; 또는 삶의 근원
	</poem>		</poem>

50번째 줄:		52번째 줄:
	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|~~미_036~~]]		[[분류:시편\|036]]
	__NOTOC__		__NOTOC__

2019년 7월 2일 (화) 06:24에 Ellif님의 편집

2019-07-02T06:24:02Z

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 15:24 판
23번째 줄:		23번째 줄:
	:{{절\|9}} 삶의 샘<sup>1)</sup>, 당신과 함께 있으니,		:{{절\|9}} 삶의 샘<sup>1)</sup>, 당신과 함께 있으니,
	::당신 빛 안에서 우리가 그 빛을 봅니다.		::당신 빛 안에서 우리가 그 빛을 봅니다.
	:{{절\|10}} 당신 자애 계속 주소서, 당신 ~~알도록~~.		:{{절\|10}} 당신 자애 계속 주소서, 당신 아는 이에게.
	::		:: 당신 의로움 [주소서], 마음 올곧은 사람들에게.
	:{{절\|11}}		:{{절\|11}} 거만한 사람의 발, 내게 닿지 않게 [하시고],
	::		:: 악인의 손, 나와 손잡지도 않게 [하소서].
	:{{절\|12}}		:{{절\|12}}
	::		::

2019년 7월 2일 (화) 05:52에 Ellif님의 편집

2019-07-02T05:52:14Z

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 14:52 판
14번째 줄:		14번째 줄:
	:{{절\|5}} '''하나님''', 당신 자애가 하늘에 계시고,		:{{절\|5}} '''하나님''', 당신 자애가 하늘에 계시고,
	:: 당신의 굳건하심 구름 사이에 계십니다.		:: 당신의 굳건하심 구름 사이에 계십니다.
	:{{절\|6}} 당신 옳으심은 거대한 산 같고,		:{{절\|6}} 당신 옳으심은 거대한 산 같고, ⇘
	:: 당신 다스리심은 ~~거대한~~ 해구 같으니,		:: 당신 다스리심은 크나큰 해구 같으니,
	:: ~~사람과 동물들~~, '''하나님'''께서 구원하십니다.		:: 사람도 동물도, '''하나님'''께서 구원하십니다.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}} 당신 자애가 얼마나 귀중하나요, 하나님!
	::		:: 사람들마다 당신 날개 그늘로 도망합니다.
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}}
	::
	~~:{{절\|9}}~~
	::
	~~:{{절\|10~~}}
	::		::
			:{{절\|9}} 삶의 샘<sup>1)</sup>, 당신과 함께 있으니,
			::당신 빛 안에서 우리가 그 빛을 봅니다.
			:{{절\|10}} 당신 자애 계속 주소서, 당신 알도록.
			::
	:{{절\|11}}		:{{절\|11}}
	::		::
30번째 줄:		30번째 줄:
	::		::

	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup>개. 생명의 원천; 또는 삶의 근원
	</poem>		</poem>

2019년 7월 2일 (화) 05:24에 Ellif님의 편집

2019-07-02T05:24:34Z

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 14:24 판
8번째 줄:		8번째 줄:
	:: 자기 잘못이 혐오스럽다고 까발려지기 전까지.		:: 자기 잘못이 혐오스럽다고 까발려지기 전까지.
	:{{절\|3}} 그의 입 속 말에는 거짓되고 속이려는 [의도] 뿐.		:{{절\|3}} 그의 입 속 말에는 거짓되고 속이려는 [의도] 뿐.
	::사려깊거나, ~~[다른 이] 기쁘게~~ 하려는 말은 [아예] 멸종됐구나.		::사려깊거나, 남 좋게 하려는 말은 [아예] 멸종됐구나.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}} 침대 위에서까지 거짓말을 연습해 댈 정도라.
	::		::선과 [거리 먼] 길에 올라서고, 악을 거절치 않네.

	:{{절\|5}} '''하나님''', 당신 자애가 하늘에 계시고,		:{{절\|5}} '''하나님''', 당신 자애가 하늘에 계시고,
	:: 당신의 굳건하심 구름 사이에 계십니다.		:: 당신의 굳건하심 구름 사이에 계십니다.
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}} 당신 옳으심은 거대한 산 같고,
	::		:: 당신 다스리심은 거대한 해구 같으니,
			:: 사람과 동물들, '''하나님'''께서 구원하십니다.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}
	::		::

2019년 7월 2일 (화) 05:00에 Ellif님의 편집

2019-07-02T05:00:45Z

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 14:00 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 악인의 반역 선언이 내 맘 속에 [넘치네].		:{{절\|1}} 악인의 반역 선언이 내 맘 속에 [넘치네].
	::그의 눈 앞에는 하나님을 두려워 함이 없다네.		::그의 눈 앞에는 하나님을 두려워 함이 없다네.
	:{{절\|2}} 자기 [보기 좋게], 자신을 ~~꾸며 보지만~~,		:{{절\|2}} 자기 [보기 좋게], 자신을 꾸미네,
	::		:: 자기 잘못이 혐오스럽다고 까발려지기 전까지.
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}} 그의 입 속 말에는 거짓되고 속이려는 [의도] 뿐.
	::		::사려깊거나, [다른 이] 기쁘게 하려는 말은 [아예] 멸종됐구나.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}}
	::		::

2019년 7월 2일 (화) 04:29에 Ellif님의 편집

2019-07-02T04:29:26Z

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 13:29 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 악인의 반역 선언이 내 맘 속에 [넘치네].		:{{절\|1}} 악인의 반역 선언이 내 맘 속에 [넘치네].
	::그의 눈 앞에는 하나님을 두려워 함이 없다네.		::그의 눈 앞에는 하나님을 두려워 함이 없다네.
	:{{절\|2}} 자기 [보기 좋게], 자신		:{{절\|2}} 자기 [보기 좋게], 자신을 꾸며 보지만,
	::		::
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}
	::		::

2019년 7월 2일 (화) 02:25에 Ellif님의 편집

2019-07-02T02:25:13Z

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 11:25 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 악인의 반역 선언이 내 맘 속에 [넘치네].		:{{절\|1}} 악인의 반역 선언이 내 맘 속에 [넘치네].
	::그의 눈 앞에는 하나님을 두려워 함이 없다네.		::그의 눈 앞에는 하나님을 두려워 함이 없다네.
	:{{절\|2}}		:{{절\|2}} 자기 [보기 좋게], 자신
	::		::
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}
34번째 줄:		34번째 줄:
	=== 1절 ===		=== 1절 ===
	=== 2절 ===		=== 2절 ===
			* 자기 보기 좋게: 히. 자기 눈을 위해.
	=== 3절 ===		=== 3절 ===
	=== 4절 ===		=== 4절 ===

2019년 6월 29일 (토) 02:34에 Ellif님의 편집

2019-06-29T02:34:39Z

← 이전 판		2019년 6월 29일 (토) 11:34 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem> [예배인도자에게, '''하나님'''의 종, 다윗 작]		<poem> [예배인도자에게, '''하나님'''의 종, 다윗 작]
	:{{절\|1}}		:{{절\|1}} 악인의 반역 선언이 내 맘 속에 [넘치네].
	::		::그의 눈 앞에는 하나님을 두려워 함이 없다네.
	:{{절\|2}}		:{{절\|2}}
	::		::