시편 28편 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "피난소" 문자열을 "대피소" 문자열로

2023-03-06T01:39:14Z

문자열 찾아 바꾸기 - "피난소" 문자열을 "대피소" 문자열로

← 이전 판		2023년 3월 6일 (월) 10:39 판
25번째 줄:		25번째 줄:
	::{{절\|b}} 나 도움 얻어 내 마음 즐거워하니,		::{{절\|b}} 나 도움 얻어 내 마음 즐거워하니,
	::: 나 노래하면서 그를 찬양하리라.		::: 나 노래하면서 그를 찬양하리라.
	:{{절\|8}} '''하나님''', 그들에게 힘과 ~~피난소가~~ 되시니,		:{{절\|8}} '''하나님''', 그들에게 힘과 대피소가 되시니,
	:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.		:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.
	:{{절\|9}} 당신 백성을 구원하시고, ⇘		:{{절\|9}} 당신 백성을 구원하시고, ⇘

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T00:12:01Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 09:12 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<poem>[다윗 작]		<poem>[다윗 작]
	:{{절\|1}} 내 반석 '''하나님''', 당신께 외쳤습니다! ⇘		:{{절\|1}} 내 반석 '''하나님''', 당신께 외쳤습니다! ⇘
	:: 나에게만 조용하지 ~~마소서~~. 내게 침묵하지 ~~마소서~~.		:: 나에게만 조용하지 마십시오. 내게 침묵하지 마십시오.
	::: 나 이미 구덩이 속에 묻힌 사람들과 비슷합니다.		::: 나 이미 구덩이 속에 묻힌 사람들과 비슷합니다.
	:{{절\|2}} 내 애원하는 목소리 ~~들어주소서~~.		:{{절\|2}} 내 애원하는 목소리 들어주십시오.
	:: 나 당신께 외쳐 부를 때, ⇘		:: 나 당신께 외쳐 부를 때, ⇘
	:: 당신의 거룩한 전 향하여 내 손 높이 올릴 때.		:: 당신의 거룩한 전 향하여 내 손 높이 올릴 때.
	:{{절\|3}} 나를 악인들, 죄짓는 자들과 함께 체포하지 ~~마소서~~.		:{{절\|3}} 나를 악인들, 죄짓는 자들과 함께 체포하지 마십시오.
	:: 저들은 친구들과는 친절히<sup>1)</sup> 말하지만, ⇘		:: 저들은 친구들과는 친절히<sup>1)</sup> 말하지만, ⇘
	::: 맘 속은 악하기만 합니다.		::: 맘 속은 악하기만 합니다.
	:{{절\|4}} 저들이 한 짓대로, 저들의 악행 그대로, ⇘		:{{절\|4}} 저들이 한 짓대로, 저들의 악행 그대로, ⇘
	:: 저들의 손이 움직인 대로만 저들에게 갚아 ~~주소서~~.		:: 저들의 손이 움직인 대로만 저들에게 갚아 주십시오.
	:: 그들에게 되돌아갈 배상 대가 ~~부과하소서~~.		:: 그들에게 되돌아갈 배상 대가 부과하십시오.
	:{{절\|5}} '''하나님'''이 만드신 작품, ⇘		:{{절\|5}} '''하나님'''이 만드신 작품, ⇘
	:: 그의 손들이 이루신 일들에 신경도 안쓰는 이들을		:: 그의 손들이 이루신 일들에 신경도 안쓰는 이들을
28번째 줄:		28번째 줄:
	:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.		:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.
	:{{절\|9}} 당신 백성을 구원하시고, ⇘		:{{절\|9}} 당신 백성을 구원하시고, ⇘
	:: 당신의 소유물에 복을 ~~주소서~~.		:: 당신의 소유물에 복을 주십시오.
	::: 영원히, 저희 먹여주시고, 높여 ~~주소서~~.		::: 영원히, 저희 먹여주시고, 높여 주십시오.

	<sup>1)</sup> 히. '평화'(샬롬=“안녕하세요!”)라고; 공. 상냥하게, 일. 사이좋게		<sup>1)</sup> 히. '평화'(샬롬=“안녕하세요!”)라고; 공. 상냥하게, 일. 사이좋게

2020년 10월 18일 (일) 00:09에 Ellif님의 편집

2020-10-18T00:09:20Z

← 이전 판		2020년 10월 18일 (일) 09:09 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 내 반석 '''하나님''', 당신께 외쳤습니다! ⇘		:{{절\|1}} 내 반석 '''하나님''', 당신께 외쳤습니다! ⇘
	:: 나에게만 조용하지 마소서. 내게 침묵하지 마소서.		:: 나에게만 조용하지 마소서. 내게 침묵하지 마소서.
	::: 나 이미 ~~구멍 안으로 들어가는~~ 사람들과 비슷합니다.		::: 나 이미 구덩이 속에 묻힌 사람들과 비슷합니다.
	:{{절\|2}} 내 애원하는 목소리 들어주소서.		:{{절\|2}} 내 애원하는 목소리 들어주소서.
	:: 나 당신께 외쳐 부를 때, ⇘		:: 나 당신께 외쳐 부를 때, ⇘
29번째 줄:		29번째 줄:
	:{{절\|9}} 당신 백성을 구원하시고, ⇘		:{{절\|9}} 당신 백성을 구원하시고, ⇘
	:: 당신의 소유물에 복을 주소서.		:: 당신의 소유물에 복을 주소서.
	::: 영원히, 저희 먹여주시고, ~~높여주소서~~.		::: 영원히, 저희 먹여주시고, 높여 주소서.


	<sup>1)</sup> 히. '평화'(샬롬=“안녕하세요!”)라고; 공. 상냥하게, 일. 사이좋게		<sup>1)</sup> 히. '평화'(샬롬=“안녕하세요!”)라고; 공. 상냥하게, 일. 사이좋게

Ellif: 이것으로 1~30편까지 연속 번역 완료!

2019-04-11T15:33:51Z

이것으로 1~30편까지 연속 번역 완료!

← 이전 판		2019년 4월 12일 (금) 00:33 판
14번째 줄:		14번째 줄:
	:{{절\|4}} 저들이 한 짓대로, 저들의 악행 그대로, ⇘		:{{절\|4}} 저들이 한 짓대로, 저들의 악행 그대로, ⇘
	:: 저들의 손이 움직인 대로만 저들에게 갚아 주소서.		:: 저들의 손이 움직인 대로만 저들에게 갚아 주소서.
	:: 그들에게 되돌아갈 구상 대가,		:: 그들에게 되돌아갈 배상 대가 부과하소서.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}} '''하나님'''이 만드신 작품, ⇘
	::		:: 그의 손들이 이루신 일들에 신경도 안쓰는 이들을
			::: 그가 파괴하시고 회복하지 않으시리라.

	:{{절\|6}} 나 '''하나님''' 찬양하려네.		:{{절\|6}} 나 '''하나님''' 찬양하려네.
	:: 내 애원하는 목소리 들어주시니.		:: 내 애원하는 목소리 들어주시니.
46번째 줄:		48번째 줄:
	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|~~미_028~~]]		[[분류:시편\|028]]
	__NOTOC__		__NOTOC__

2019년 4월 11일 (목) 09:00에 Ellif님의 편집

2019-04-11T09:00:47Z

← 이전 판		2019년 4월 11일 (목) 18:00 판
12번째 줄:		12번째 줄:
	:: 저들은 친구들과는 친절히<sup>1)</sup> 말하지만, ⇘		:: 저들은 친구들과는 친절히<sup>1)</sup> 말하지만, ⇘
	::: 맘 속은 악하기만 합니다.		::: 맘 속은 악하기만 합니다.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}} 저들이 한 짓대로, 저들의 악행 그대로, ⇘
	::		:: 저들의 손이 움직인 대로만 저들에게 갚아 주소서.
			:: 그들에게 되돌아갈 구상 대가,
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::		::

2019년 4월 11일 (목) 08:39에 Ellif님의 편집

2019-04-11T08:39:39Z

← 이전 판		2019년 4월 11일 (목) 17:39 판
18번째 줄:		18번째 줄:
	:{{절\|6}} 나 '''하나님''' 찬양하려네.		:{{절\|6}} 나 '''하나님''' 찬양하려네.
	:: 내 애원하는 목소리 들어주시니.		:: 내 애원하는 목소리 들어주시니.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}} '''하나님'''은 내 힘, 내 방패!
	::		::내 마음 당신 의지합니다.
			::{{절\|b}} 나 도움 얻어 내 마음 즐거워하니,
			::: 나 노래하면서 그를 찬양하리라.
	:{{절\|8}} '''하나님''', 그들에게 힘과 피난소가 되시니,		:{{절\|8}} '''하나님''', 그들에게 힘과 피난소가 되시니,
	:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.		:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.

2019년 4월 11일 (목) 08:29에 Ellif님의 편집

2019-04-11T08:29:41Z

← 이전 판		2019년 4월 11일 (목) 17:29 판
9번째 줄:		9번째 줄:
	:: 나 당신께 외쳐 부를 때, ⇘		:: 나 당신께 외쳐 부를 때, ⇘
	:: 당신의 거룩한 전 향하여 내 손 높이 올릴 때.		:: 당신의 거룩한 전 향하여 내 손 높이 올릴 때.
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}} 나를 악인들, 죄짓는 자들과 함께 체포하지 마소서.
	::		:: 저들은 친구들과는 친절히<sup>1)</sup> 말하지만, ⇘
	:{{절\|4}}		::: 맘 속은 악하기만 합니다.
			:{{절\|4}}
	::		::
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
26번째 줄:		27번째 줄:


	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup> 히. '평화'(샬롬=“안녕하세요!”)라고; 공. 상냥하게, 일. 사이좋게
	</poem>		</poem>

2019년 4월 11일 (목) 07:30에 Ellif님의 편집

2019-04-11T07:30:32Z

← 이전 판		2019년 4월 11일 (목) 16:30 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 내 반석 '''하나님''', 당신께 외쳤습니다! ⇘		:{{절\|1}} 내 반석 '''하나님''', 당신께 외쳤습니다! ⇘
	:: 나에게만 조용하지 마소서. 내게 침묵하지 마소서.		:: 나에게만 조용하지 마소서. 내게 침묵하지 마소서.
	::		::: 나 이미 구멍 안으로 들어가는 사람들과 비슷합니다.
	:{{절\|2}}		:{{절\|2}} 내 애원하는 목소리 들어주소서.
	::		:: 나 당신께 외쳐 부를 때, ⇘
			:: 당신의 거룩한 전 향하여 내 손 높이 올릴 때.
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}
	::		::

2019년 4월 11일 (목) 06:59에 Ellif님의 편집

2019-04-11T06:59:24Z

← 이전 판		2019년 4월 11일 (목) 15:59 판
20번째 줄:		20번째 줄:
	:{{절\|8}} '''하나님''', 그들에게 힘과 피난소가 되시니,		:{{절\|8}} '''하나님''', 그들에게 힘과 피난소가 되시니,
	:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.		:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}} 당신 백성을 구원하시고, ⇘
	::		:: 당신의 소유물에 복을 주소서.
			::: 영원히, 저희 먹여주시고, 높여주소서.

2019년 4월 11일 (목) 05:35에 Ellif님의 편집

2019-04-11T05:35:14Z

← 이전 판		2019년 4월 11일 (목) 14:35 판
14번째 줄:		14번째 줄:
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::		::
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}} 나 '''하나님''' 찬양하려네.
	::		:: 내 애원하는 목소리 들어주시니.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}
	::		::
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} '''하나님''', 그들에게 힘과 피난소가 되시니,
	::		:: 그는 당신 기름부으신이에게 구원이 되어 주신다.
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}}
	::		::