시편 26편 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T01:17:48Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 10:17 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem> [다윗 작]		<poem> [다윗 작]
	:{{절\|1}} 나를 ~~심리하소서~~, '''하나님''',		:{{절\|1}} 나를 심리하십시오, '''하나님''',
	::내가 올바로 살고<sup>1)</sup>, ⇘		::내가 올바로 살고<sup>1)</sup>, ⇘
	::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.		::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.
	:{{절\|2}} 나를 테스트하시고 ~~판독하소서~~, '''하나님''',		:{{절\|2}} 나를 테스트하시고 판독하십시오, '''하나님''',
	::내 생각과 마음을 ~~검사하소서~~.		::내 생각과 마음을 검사하십시오.
	:{{절\|3}} 당신 은혜가 내 눈앞에 계시니,		:{{절\|3}} 당신 은혜가 내 눈앞에 계시니,
	::나는 당신 진실 안에서 내 발길 옮겼습니다.		::나는 당신 진실 안에서 내 발길 옮겼습니다.
23번째 줄:		23번째 줄:

	:{{절\|9}} 제 영혼 악인과 함께,		:{{절\|9}} 제 영혼 악인과 함께,
	::제 생명 살인자와 함께 거두지 ~~마소서~~.		::제 생명 살인자와 함께 거두지 마십시오.
	:{{절\|10}} 그들 왼손에는 악계(惡計)가 차 있고,		:{{절\|10}} 그들 왼손에는 악계(惡計)가 차 있고,
	::오른손에는 뇌물이 가득합니다.		::오른손에는 뇌물이 가득합니다.
	:{{절\|11}} 그러나 나는 올바르게 살겠사오니<sup>1)</sup>,		:{{절\|11}} 그러나 나는 올바르게 살겠사오니<sup>1)</sup>,
	::나를 구원하시고, 내게 자비를 ~~베풀어주소서~~<sup>5)</sup>.		::나를 구원하시고, 내게 자비를 베풀어주십시오<sup>5)</sup>.
	:{{절\|12}} 내 발 높은 곳<sup>6)</sup>에 서 있으니,		:{{절\|12}} 내 발 높은 곳<sup>6)</sup>에 서 있으니,
	::예배 무리 가운데서 '''하나님'''을 찬양하겠습니다.		::예배 무리 가운데서 '''하나님'''을 찬양하겠습니다.
35번째 줄:		35번째 줄:
	<sup>3)</sup> 개. 간사한 자; 공. 음흉한 자; KJV. 위선자		<sup>3)</sup> 개. 간사한 자; 공. 음흉한 자; KJV. 위선자
	<sup>4)</sup> 한. 두루 돌다		<sup>4)</sup> 한. 두루 돌다
	<sup>5)</sup> 개/새. 은혜를 ~~베푸소서~~; 공. ~~건져주소서~~		<sup>5)</sup> 개/새. 은혜를 베푸십시오; 공. 건져주십시오
	<sup>6)</sup> 개. 평탄한 곳; 새/공. 든든하오니; 가. 올바른 곳; 또는 히. '정의로운 곳'		<sup>6)</sup> 개. 평탄한 곳; 새/공. 든든하오니; 가. 올바른 곳; 또는 히. '정의로운 곳'
	</poem>		</poem>

2018년 9월 29일 (토) 15:01에 Ellif님의 편집

2018-09-29T15:01:58Z

← 이전 판		2018년 9월 30일 (일) 00:01 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<poem> [다윗 작]		<poem> [다윗 작]
	:{{절\|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',		:{{절\|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',
	::내가 올바로 살고,<sup>1)</sup>, ⇘		::내가 올바로 살고<sup>1)</sup>, ⇘
	::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.		::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.
	:{{절\|2}} 나를 테스트하시고 판독하소서, '''하나님''',		:{{절\|2}} 나를 테스트하시고 판독하소서, '''하나님''',
26번째 줄:		26번째 줄:
	:{{절\|10}} 그들 왼손에는 악계(惡計)가 차 있고,		:{{절\|10}} 그들 왼손에는 악계(惡計)가 차 있고,
	::오른손에는 뇌물이 가득합니다.		::오른손에는 뇌물이 가득합니다.
	:{{절\|11}} 그러나 나는 올바르게 살겠사오니,<sup>1)</sup>,		:{{절\|11}} 그러나 나는 올바르게 살겠사오니<sup>1)</sup>,
	::나를 구원하시고, 내게 자비를 베풀어주소서<sup>5)</sup>.		::나를 구원하시고, 내게 자비를 베풀어주소서<sup>5)</sup>.
	:{{절\|12}} 내 발 높은 곳<sup>6)</sup>에 서 있으니,		:{{절\|12}} 내 발 높은 곳<sup>6)</sup>에 서 있으니,

2018년 9월 29일 (토) 10:58에 Ellif님의 편집

2018-09-29T10:58:09Z

← 이전 판		2018년 9월 29일 (토) 19:58 판
28번째 줄:		28번째 줄:
	:{{절\|11}} 그러나 나는 올바르게 살겠사오니,<sup>1)</sup>,		:{{절\|11}} 그러나 나는 올바르게 살겠사오니,<sup>1)</sup>,
	::나를 구원하시고, 내게 자비를 베풀어주소서<sup>5)</sup>.		::나를 구원하시고, 내게 자비를 베풀어주소서<sup>5)</sup>.
	:{{절\|12}} 내 발 높은 곳<sup>6)</~~sup에~~ 서 있으니,		:{{절\|12}} 내 발 높은 곳<sup>6)</sup>에 서 있으니,
	::예배 무리 가운데서 '''하나님'''을 찬양하겠습니다.		::예배 무리 가운데서 '''하나님'''을 찬양하겠습니다.

52번째 줄:		52번째 줄:
	=== 11절 ===		=== 11절 ===
	=== 12절 ===		=== 12절 ===
			* 높은 곳: 원어는 '미쇼르'(מִישׁוֹר, H4334). 평평한 땅이라는 의미도 있지만 그보다는 높은 곳에 있는 평지라는 뜻이 더 정확하다. '올바름'이라는 뜻도 가지고 있어서, 하나님이 거하시는 완전한 곳, 또는 성소를 의미한다고 할 수 있다.

2018년 9월 29일 (토) 10:54에 Ellif님의 편집

2018-09-29T10:54:40Z

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 <poem> [다윗 작]
 :{{절|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',
-::내가 내 완전함 속에서 걸으며, ⇘
+::내가 올바로 살고,<sup>1)</sup>, ⇘
-:::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.
+::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.
 :{{절|2}} 나를 테스트하시고 판독하소서, '''하나님''',
 ::내 생각과 마음을 검사하소서.
 :{{절|3}} 당신 은혜가 내 눈앞에 계시니,
-::나는 당신 성실함 안에서 걸음을 옮겼습니다.
+::나는 당신 진실 안에서 내 발길 옮겼습니다.
-:{{절|4}}
+:{{절|4}} 머리 빈<sup>2)</sup> 사람들과 함께 머물지 않았고,
-::
+::꾀를 숨긴 자<sup>3)</sup>들과도 함께하지 않았습니다.
-:{{절|5}}
+:{{절|5}} 나 악한 이들의 모임도 싫어하고,
-::
+::악한 이들과 접촉도 하지 않습니다.
-<sup>1)</sup>
+:{{절|6}} '''하나님''', 깨끗한 가운데 제 손 씻고,
 </poem>

2018년 9월 27일 (목) 07:06에 Ellif님의 편집

2018-09-27T07:06:31Z

← 이전 판		2018년 9월 27일 (목) 16:06 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	'''시편 26편'''은 [[시편]]의 ~~26번째~~ 장이다. 70인역에서는 25편이다.		'''시편 26편'''은 [[시편]]의 스물여섯번째 장이다. 70인역에서는 25편이다.

	== 본문 ==		== 본문 ==
8번째 줄:		8번째 줄:
	:{{절\|2}} 나를 테스트하시고 판독하소서, '''하나님''',		:{{절\|2}} 나를 테스트하시고 판독하소서, '''하나님''',
	::내 생각과 마음을 검사하소서.		::내 생각과 마음을 검사하소서.
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}} 당신 은혜가 내 눈앞에 계시니,
	::		::나는 당신 성실함 안에서 걸음을 옮겼습니다.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}}
	::		::

2018년 9월 27일 (목) 07:03에 Ellif님의 편집

2018-09-27T07:03:37Z

← 이전 판		2018년 9월 27일 (목) 16:03 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<poem> [다윗 작]		<poem> [다윗 작]
	:{{절\|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',		:{{절\|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',
	::내가 내 완전함 속에서 걸으며,		::내가 내 완전함 속에서 걸으며, ⇘
	:::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.		:::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.
	:{{절\|2}} 나를 ~~테스트하소서~~, '''하나님''',		:{{절\|2}} 나를 테스트하시고 판독하소서, '''하나님''',
	::		::내 생각과 마음을 검사하소서.
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}
	::		::

2018년 9월 27일 (목) 06:59에 Ellif님의 편집

2018-09-27T06:59:51Z

← 이전 판		2018년 9월 27일 (목) 15:59 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	::내가 내 완전함 속에서 걸으며,		::내가 내 완전함 속에서 걸으며,
	:::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.		:::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.
	:{{절\|2}}		:{{절\|2}} 나를 테스트하소서, '''하나님''',
	::		::
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}
45번째 줄:		45번째 줄:
	=== 11절 ===		=== 11절 ===
	=== 12절 ===		=== 12절 ===


			{{시편}}

	[[분류:시편\|026]]		[[분류:시편\|026]]

2018년 9월 27일 (목) 06:58에 Ellif님의 편집

2018-09-27T06:58:04Z

← 이전 판		2018년 9월 27일 (목) 15:58 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<poem> [다윗 작]		<poem> [다윗 작]
	:{{절\|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',		:{{절\|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',
	::내가 내 완전함 속을 걸으며, '''하나님'''을 믿는		::내가 내 완전함 속에서 걸으며,
	:{{절\|2}}		:::'''하나님'''을 의지하는 것에서 흔들리지 않았기 때문입니다.
			:{{절\|2}}
	::		::
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}

Ellif: 새 문서: '''시편 26편'''은 시편의 26번째 장이다. 70인역에서는 25편이다. == 본문 == [다윗 작] :{{절|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''', ::내가...

2018-09-27T06:56:13Z

새 문서: '''시편 26편'''은 시편의 26번째 장이다. 70인역에서는 25편이다. == 본문 == <poem> [다윗 작] :{{절|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''', ::내가...

새 문서

'''시편 26편'''은 [[시편]]의 26번째 장이다. 70인역에서는 25편이다.

== 본문 ==
<poem> [다윗 작]
:{{절|1}} 나를 심리하소서, '''하나님''',
::내가 내 완전함 속을 걸으며, '''하나님'''을 믿는
:{{절|2}}
::
:{{절|3}}
::
:{{절|4}}
::
:{{절|5}}
::
:{{절|6}}
::
:{{절|7}}
::
:{{절|8}}
::
:{{절|9}}
::
:{{절|10}}
::
:{{절|11}}
::
:{{절|12}}
::

<sup>1)</sup>
</poem>

== 주석 ==
=== 1절 ===
=== 2절 ===
=== 3절 ===
=== 4절 ===
=== 5절 ===
=== 6절 ===
=== 7절 ===
=== 8절 ===
=== 9절 ===
=== 10절 ===
=== 11절 ===
=== 12절 ===

[[분류:시편|026]]