시편 12편 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T00:11:26Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 09:11 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem>[예배인도자에게, 팔현금으로, 다윗의 시]		<poem>[예배인도자에게, 팔현금으로, 다윗의 시]
	:{{절\|1}} ~~구원하소서~~, '''하나님'''!		:{{절\|1}} 구원하십시오, '''하나님'''!
	::사람들 가운데 신실한 이들 사라지고, ⇘		::사람들 가운데 신실한 이들 사라지고, ⇘
	:::믿을만한 사람들도 사라졌습니다.		:::믿을만한 사람들도 사라졌습니다.
9번째 줄:		9번째 줄:
	::낼름거리는 입술로는 마음을 바꿔대며<sup>1)</sup> 말하는구나.		::낼름거리는 입술로는 마음을 바꿔대며<sup>1)</sup> 말하는구나.
	:{{절\|3}} '''하나님'''! 낼름거리는 입술마다,		:{{절\|3}} '''하나님'''! 낼름거리는 입술마다,
	::거만한 말하는 혀마다 잘라내 ~~주소서~~.		::거만한 말하는 혀마다 잘라내 주십시오.
	:{{절\|4}} 저들이 저렇게까지 말합니다.		:{{절\|4}} 저들이 저렇게까지 말합니다.
	:: “혀는 우리의 힘이고, 우리 입은 우리의 것이니, ⇘		:: “혀는 우리의 힘이고, 우리 입은 우리의 것이니, ⇘

Ellif: 12편 끝! 이로서 올해 번역 작업으로 1/5선을 넘었습니다.

2018-12-31T08:51:15Z

12편 끝! 이로서 올해 번역 작업으로 1/5선을 넘었습니다.

← 이전 판		2018년 12월 31일 (월) 17:51 판
16번째 줄:		16번째 줄:
	::이제 나 일어나리라.” '''하나님''' 말씀하신다.		::이제 나 일어나리라.” '''하나님''' 말씀하신다.
	:::“구원을 요청하는 이, 안전한 곳에 놓아주리라.”		:::“구원을 요청하는 이, 안전한 곳에 놓아주리라.”
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}} '''하나님''' 말씀은 순전한 말씀,
	::		::흙도가니에서 일곱번이나 녹여 다듬어진 은.
	:{{절\|7}} 당신 '''하나님'''께서 그들을 지켜 주시고,		:{{절\|7}} 당신 '''하나님'''께서 그들을 지켜 주시고,
	::이 세대로부터 영원토록 우리를 보호하시리이다.		::이 세대로부터 영원토록 우리를 보호하시리이다.

2018년 12월 31일 (월) 08:45에 Ellif님의 편집

2018-12-31T08:45:51Z

← 이전 판		2018년 12월 31일 (월) 17:45 판
13번째 줄:		13번째 줄:
	:: “혀는 우리의 힘이고, 우리 입은 우리의 것이니, ⇘		:: “혀는 우리의 힘이고, 우리 입은 우리의 것이니, ⇘
	::: 누가 우릴 다스릴 수나 있을까? ”		::: 누가 우릴 다스릴 수나 있을까? ”
	:{{절\|5}} ~~가난한~~ 이 향한 주먹,		:{{절\|5}} “가난한 이 향한 주먹질, 곤고한 자의 울음 속에서, ⇘
	::		::이제 나 일어나리라.” '''하나님''' 말씀하신다.
	:~~{{절\|6}}~~		:::“구원을 요청하는 이, 안전한 곳에 놓아주리라.”
	::		:{{절\|6}}
	:{{절\|~~7}}~~
	::
	~~:{{절\|8~~}}
	::		::
			:{{절\|7}} 당신 '''하나님'''께서 그들을 지켜 주시고,
			::이 세대로부터 영원토록 우리를 보호하시리이다.
			:{{절\|8}} 악인들이 주위를 가로지르며,
			::최악의 일들<sup>2)</sup>, 사람의 칭송을 받고 있대[도].

	<sup>1)</sup> 히. '마음과 마음으로'		<sup>1)</sup> 히. '마음과 마음으로'
			<sup>2)</sup> 히. 무가치함
	</poem>		</poem>

2018년 12월 31일 (월) 08:27에 Ellif님의 편집

2018-12-31T08:27:56Z

← 이전 판		2018년 12월 31일 (월) 17:27 판
10번째 줄:		10번째 줄:
	:{{절\|3}} '''하나님'''! 낼름거리는 입술마다,		:{{절\|3}} '''하나님'''! 낼름거리는 입술마다,
	::거만한 말하는 혀마다 잘라내 주소서.		::거만한 말하는 혀마다 잘라내 주소서.
	:{{절\|4}} 저들이 말합니다.		:{{절\|4}} 저들이 저렇게까지 말합니다.
	:: “, 우리 입은 우리의 것이니,”		:: “혀는 우리의 힘이고, 우리 입은 우리의 것이니, ⇘
	:{{절\|5}}		::: 누가 우릴 다스릴 수나 있을까? ”
			:{{절\|5}} 가난한 이 향한 주먹,
	::		::
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}}

2018년 12월 31일 (월) 07:51에 Ellif님의 편집

2018-12-31T07:51:58Z

← 이전 판		2018년 12월 31일 (월) 16:51 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<poem>[예배인도자에게, 팔현금으로, 다윗의 시]		<poem>[예배인도자에게, 팔현금으로, 다윗의 시]
	:{{절\|1}} 구원하소서, '''하나님'''!		:{{절\|1}} 구원하소서, '''하나님'''!
	::사람들 가운데 신실한 이들 사라지고,		::사람들 가운데 신실한 이들 사라지고, ⇘
	:::믿을만한 사람들도 사라졌습니다.		:::믿을만한 사람들도 사라졌습니다.
	:{{절\|2}}		:{{절\|2}} 저들 자기 이웃에게 스스로 거짓말을 해대고,
	::		::낼름거리는 입술로는 마음을 바꿔대며<sup>1)</sup> 말하는구나.
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}} '''하나님'''! 낼름거리는 입술마다,
	::		::거만한 말하는 혀마다 잘라내 주소서.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}} 저들이 말합니다.
	::		:: “, 우리 입은 우리의 것이니,”
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::		::
21번째 줄:		21번째 줄:
	::		::

	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup> 히. '마음과 마음으로'
	</poem>		</poem>

Ellif: 새 문서: '''시편 12편'''은 시편의 열두번째 장이다. 70인역으로는 11편이다. == 본문 == [예배인도자에게, 팔현금으로, 다윗의 시] :{{절|1}} 구원하...

2018-12-30T13:11:39Z

새 문서: '''시편 12편'''은 시편의 열두번째 장이다. 70인역으로는 11편이다. == 본문 == <poem>[예배인도자에게, 팔현금으로, 다윗의 시] :{{절|1}} 구원하...

새 문서

'''시편 12편'''은 시편의 열두번째 장이다. 70인역으로는 11편이다.

== 본문 ==
<poem>[예배인도자에게, 팔현금으로, 다윗의 시]
:{{절|1}} 구원하소서, '''하나님'''!
::사람들 가운데 신실한 이들 사라지고,
:::믿을만한 사람들도 사라졌습니다.
:{{절|2}}
::
:{{절|3}}
::
:{{절|4}}
::
:{{절|5}}
::
:{{절|6}}
::
:{{절|7}}
::
:{{절|8}}
::

<sup>1)</sup>
</poem>

== 주석 ==
=== 1절 ===
=== 2절 ===
=== 3절 ===
=== 4절 ===
=== 5절 ===
=== 6절 ===
=== 7절 ===
=== 8절 ===

{{시편}}
[[분류:시편|012]]