시편 10편 - 편집 역사

2024년 12월 30일 (월) 15:57에 Ellif님의 편집

2024-12-30T15:57:39Z

← 이전 판		2024년 12월 31일 (화) 00:57 판
20번째 줄:		20번째 줄:
	:{{절\|7\|\|28}} 그의 입 속에 찬 저주문,		:{{절\|7\|\|28}} 그의 입 속에 찬 저주문,
	:: [머리]에 가득한 속일 말과 사기법.		:: [머리]에 가득한 속일 말과 사기법.
	:{{절\|b\|7}} 그의 혀 아래에는 [남에게 줄]		::{{절\|b\|7}} 그의 혀 아래에는 [남에게 줄]
	::고통과 슬픔<sup>4)</sup>이 가득하구나.		:::고통과 슬픔<sup>4)</sup>이 가득하구나.
	:{{절\|8\|\|29}} 마을 슬럼가에 매복해 있다가, ⇘		:{{절\|8\|\|29}} 마을 슬럼가에 매복해 있다가, ⇘
	::은신처에서 무고한 사람을 저격한다네.		::은신처에서 무고한 사람을 저격한다네.
27번째 줄:		27번째 줄:
	:{{절\|9\|\|30}} 그는 자기 은신처에서		:{{절\|9\|\|30}} 그는 자기 은신처에서
	::동굴<sup>5)</sup> 속 사자 같이 매복하고,		::동굴<sup>5)</sup> 속 사자 같이 매복하고,
	:{{절\|b\|9}} 가난한 이 잡으려고 숨어 있다가,		::{{절\|b\|9}} 가난한 이 잡으려고 숨어 있다가,
	::잡아서는 자기 그물 속에 집어 넣누나.		:::"잡아서는 자기 그물 속에 집어 넣누나.
	:{{절\|10\|\|31}} 포복하고 웅크려,		:{{절\|10\|\|31}} 포복하고 웅크려,
	::가난한 이 힘으로<sup>6)</sup> 떨어뜨리네.		::가난한 이 힘으로<sup>6)</sup> 떨어뜨리네.
41번째 줄:		41번째 줄:
	:{{절\|14\|\|35}} 당신이 보셨습니다.		:{{절\|14\|\|35}} 당신이 보셨습니다.
	::당신께서 고통과 아픔 보시고, 당신 손으로 갚아 주시니,		::당신께서 고통과 아픔 보시고, 당신 손으로 갚아 주시니,
	:{{절\|b\|14}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.		::{{절\|b\|14}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.
	:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.		::: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.
	:{{절\|15\|\|36}} 악한 이와 악을 당신 팔로 박살내		:{{절\|15\|\|36}} 악한 이와 악을 당신 팔로 박살내
	::저들의 잘못이 찾아도 보이지 않게 하십시오.		::저들의 잘못이 찾아도 보이지 않게 하십시오.
84번째 줄:		84번째 줄:
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|010]]		[[분류:시편\|010]]
	~~__NOTOC__~~

Ellif: 보인 김에 개정. 다만 4절은 좋은 rephrase인것 같아 냅둡니다.

2023-03-06T02:17:28Z

보인 김에 개정. 다만 4절은 좋은 rephrase인것 같아 냅둡니다.

← 이전 판		2023년 3월 6일 (월) 11:17 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem>		<poem>
	:{{절\|1 (9~~:22)~~}}<sup>1)</sup> 왜 멀찌감치 서 계십니까, '''하나님'''?		:{{절\|1\|\|22\|9}}<sup>1)</sup> 왜 멀찌감치 서 계십니까, '''하나님'''?
	::이 어려운 시간에 왜 숨어 계십니까?		::이 어려운 시간에 왜 숨어 계십니까?
	:{{절\|2 (23)}} 악인들이 우쭐대며 가난한 이 때려 잡으니,		:{{절\|2\|\|23}} 악인들이 우쭐대며 가난한 이 때려 잡으니,
	::그들이 준비한 그 계략에 잡히게 하여 주십시오.		::그들이 준비한 그 계략에 잡히게 하여 주십시오.

	:{{절\|3 (24)}} 악인들이 자기 영혼의 바람을 자랑질하며,		:{{절\|3\|\|24}} 악인들이 자기 영혼의 바람을 자랑질하며,
	::경배하기를 멈추고, '''하나님'''을 업신여기네.		::경배하기를 멈추고, '''하나님'''을 업신여기네.
	:{{절\|4 (25)}} 악인이 ~~자기 얼굴 뻐기면서~~ 생각하네.		:{{절\|4\|\|25}} 악인이 콧대 뻐기며 생각하네.
	::“내가 ~~찾아야 할~~ 이<sup>2)</sup>는 없다. '''신'''은 없단다!”		::“내가 좇을 이<sup>2)</sup>는 없다. '''신'''은 없단다!”
	:{{절\|5 (26)}} 그의 여정이 언제나 굳건하니<sup>3)</sup>, ⇘		:{{절\|5\|\|26}} 그의 여정이 언제나 굳건하니<sup>3)</sup>, ⇘
	::그의 눈 앞엔 당신의 판단 기준은 멀리 있을 뿐.		::그의 눈 앞엔 당신의 판단 기준은 멀리 있을 뿐.
	:::그가 설정한 적에 코웃음치네.		:::그가 설정한 적에 코웃음치네.
	:{{절\|6 (27)}} 그가 자기 맘에 말하네.		:{{절\|6\|\|27}} 그가 자기 맘에 말하네.
	::“내 삶, 세월이 지나도 흔들리지 않아. ⇘		::“내 삶, 세월이 지나도 흔들리지 않아. ⇘
	::: 다시 말하면, 나쁜 일은 없다네!”		::: 다시 말하면, 나쁜 일은 없다네!”
	:{{절\|7 (28)}} 그의 입 ~~속에는 저주~~,		:{{절\|7\|\|28}} 그의 입 속에 찬 저주문,
	:: [머리]에 가득한 속일 말과 사기법.		:: [머리]에 가득한 속일 말과 사기법.
	:{{절\|　}} 그의 혀 아래에는 [남에게 줄]		:{{절\|b\|7}} 그의 혀 아래에는 [남에게 줄]
	::고통과 슬픔<sup>4)</sup>이 ~~가득하다네~~.		::고통과 슬픔<sup>4)</sup>이 가득하구나.
	:{{절\|8 (29)}} 마을 슬럼가에 매복해 있다가, ⇘		:{{절\|8\|\|29}} 마을 슬럼가에 매복해 있다가, ⇘
	::은신처에서 무고한 사람을 저격한다네.		::은신처에서 무고한 사람을 저격한다네.
	:::그의 눈은 가난한 사람들을 포커싱하네.		:::그의 눈은 가난한 사람들을 포커싱하네.
	:{{절\|9 (30)}} 그는 자기 은신처에서		:{{절\|9\|\|30}} 그는 자기 은신처에서
	::동굴<sup>5)</sup> 속 사자 같이 매복하고,		::동굴<sup>5)</sup> 속 사자 같이 매복하고,
	:{{절\|　}} 가난한 이 잡으려고 숨어 있다가,		:{{절\|b\|9}} 가난한 이 잡으려고 숨어 있다가,
	::잡아서는 자기 그물 속에 집어 넣누나.		::잡아서는 자기 그물 속에 집어 넣누나.
	:{{절\|10 (31)}} 포복하고 웅크려,		:{{절\|10\|\|31}} 포복하고 웅크려,
	::가난한 이 힘으로<sup>6)</sup> 떨어뜨리네.		::가난한 이 힘으로<sup>6)</sup> 떨어뜨리네.
	:{{절\|11 (32)}} 마음으로 생각하길, “'''신'''이야 신경 안 쓰지.		:{{절\|11\|\|32}} 마음으로 생각하길, “'''신'''이야 신경 안 쓰지.
	:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 [나는] 보지 않을 걸?”		:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 [나는] 보지 않을 걸?”

	:{{절\|12 (33)}} '''하나님''', ~~일어나십시오!~~ ⇘		:{{절\|12\|\|33}} '''하나님''', 일어나셔서 ⇘
	:: 하나님, 당신 손을 [높이] 올려 주십시오!		:: 하나님, 당신 손을 [드]높여 주십시오!
	::: 가난한 이들 ~~잊지 말아주십시오~~!		::: 잊지 말아 주십시오, 가난한 이들!
	:{{절\|13 (34)}} ~~어째서~~ 하나님을 악인들이 ~~무시하며~~,		:{{절\|13\|\|34}} 언제까지 하나님을 악인들이 생까며,
	:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!~~"라고 말하나요~~?		:: 마음으로 “난 당신이 필요없어!”라고 말하렵니까?
	:{{절\|14 (35)}} 당신이 보셨습니다.		:{{절\|14\|\|35}} 당신이 보셨습니다.
	::당신께서 고통과 아픔 보시고, 당신 손으로 갚아 주시니,		::당신께서 고통과 아픔 보시고, 당신 손으로 갚아 주시니,
	:{{절\|　}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.		:{{절\|b\|14}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.
	:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.		:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.
	:{{절\|15 (36)}} 악한 이와 악을 당신 팔로 ~~박살내십시오.~~		:{{절\|15\|\|36}} 악한 이와 악을 당신 팔로 박살내
	::저들의 ~~잘못 찾으려 해도~~ 보이지 않게 하십시오.		::저들의 잘못이 찾아도 보이지 않게 하십시오.
	:{{절\|16 (37)}} '''하나님''', ~~영원무궁히~~ 왕이 되시니,
			:{{절\|16\|\|37}} '''하나님''', 길이길이 왕이 되시니,
	::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.		::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.
	:{{절\|17 (38)}} 가난한 이의 바람 '''하나님'''께서 들으시고,		:{{절\|17\|\|38}} 가난한 이의 바람 '''하나님'''께서 들으시고,
	::저희 마음 세우시고, 당신 귀를 기울이시어		::저희 마음 세우시고, 당신 귀를 기울이시어
	:{{절\|18 (39)}} 고아와 억눌린 자 돌보아 주시니,		:{{절\|18\|\|39}} 고아와 억눌린 자 돌보아 주시니,
	:: 이 땅에서 영원히 사람들 떨게 하는 것이 더 늘어나지 아니하리다.		:: 이 땅에서 영원히 사람들 떨게 하는 것이 더 늘어나지 아니하리다.

83번째 줄:		84번째 줄:
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|010]]		[[분류:시편\|010]]
			__NOTOC__

2022년 1월 3일 (월) 08:49에 Ellif님의 편집

2022-01-03T08:49:23Z

← 이전 판		2022년 1월 3일 (월) 17:49 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem>		<poem>
	:{{절\|1 (9:22)<sup>1)</sup>}} 왜 멀찌감치 서 계십니까, '''하나님'''?		:{{절\|1 (9:22)}}<sup>1)</sup> 왜 멀찌감치 서 계십니까, '''하나님'''?
	::이 어려운 시간에 왜 숨어 계십니까?		::이 어려운 시간에 왜 숨어 계십니까?
	:{{절\|2 (23)}} 악인들이 우쭐대며 가난한 이 때려 잡으니,		:{{절\|2 (23)}} 악인들이 우쭐대며 가난한 이 때려 잡으니,

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T01:08:18Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 10:08 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	::이 어려운 시간에 왜 숨어 계십니까?		::이 어려운 시간에 왜 숨어 계십니까?
	:{{절\|2 (23)}} 악인들이 우쭐대며 가난한 이 때려 잡으니,		:{{절\|2 (23)}} 악인들이 우쭐대며 가난한 이 때려 잡으니,
	::그들이 준비한 그 계략에 잡히게 하여 ~~주소서~~.		::그들이 준비한 그 계략에 잡히게 하여 주십시오.

	:{{절\|3 (24)}} 악인들이 자기 영혼의 바람을 자랑질하며,		:{{절\|3 (24)}} 악인들이 자기 영혼의 바람을 자랑질하며,
34번째 줄:		34번째 줄:
	:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 [나는] 보지 않을 걸?”		:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 [나는] 보지 않을 걸?”

	:{{절\|12 (33)}} '''하나님''', ~~일어나소서~~! ⇘		:{{절\|12 (33)}} '''하나님''', 일어나십시오! ⇘
	:: 하나님, 당신 손을 [높이] 올려 ~~주소서~~!		:: 하나님, 당신 손을 [높이] 올려 주십시오!
	::: 가난한 이들 잊지 ~~말아주소서~~!		::: 가난한 이들 잊지 말아주십시오!
	:{{절\|13 (34)}} 어째서 하나님을 악인들이 무시하며,		:{{절\|13 (34)}} 어째서 하나님을 악인들이 무시하며,
	:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!"라고 말하나요?		:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!"라고 말하나요?
43번째 줄:		43번째 줄:
	:{{절\|　}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.		:{{절\|　}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.
	:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.		:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.
	:{{절\|15 (36)}} 악한 이와 악을 당신 팔로 ~~박살내소서~~.		:{{절\|15 (36)}} 악한 이와 악을 당신 팔로 박살내십시오.
	::저들의 잘못 찾으려 해도 보이지 않게 ~~하소서~~.		::저들의 잘못 찾으려 해도 보이지 않게 하십시오.
	:{{절\|16 (37)}} '''하나님''', 영원무궁히 왕이 되시니,		:{{절\|16 (37)}} '''하나님''', 영원무궁히 왕이 되시니,
	::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.		::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.

2019년 1월 31일 (목) 05:16에 Ellif님의 편집

2019-01-31T05:16:14Z

← 이전 판		2019년 1월 31일 (목) 14:16 판
11번째 줄:		11번째 줄:
	::경배하기를 멈추고, '''하나님'''을 업신여기네.		::경배하기를 멈추고, '''하나님'''을 업신여기네.
	:{{절\|4 (25)}} 악인이 자기 얼굴 뻐기면서 생각하네.		:{{절\|4 (25)}} 악인이 자기 얼굴 뻐기면서 생각하네.
	::“내가 찾아야 할 이<sup>1)</sup>는 없다. '''신'''은 없단다!”		::“내가 찾아야 할 이<sup>2)</sup>는 없다. '''신'''은 없단다!”
	:{{절\|5 (26)}} 그의 여정이 언제나 굳건하니<sup>3)</sup>, ⇘		:{{절\|5 (26)}} 그의 여정이 언제나 굳건하니<sup>3)</sup>, ⇘
	::그의 눈 앞엔 당신의 판단 기준은 멀리 있을 뿐.		::그의 눈 앞엔 당신의 판단 기준은 멀리 있을 뿐.

Ellif: 끝!

2019-01-12T15:00:09Z

끝!

← 이전 판		2019년 1월 13일 (일) 00:00 판
43번째 줄:		43번째 줄:
	:{{절\|　}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.		:{{절\|　}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.
	:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.		:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.
	:{{절\|15 (36)}} 악한 이와 악을 당신 팔로 ~~끊어 주소서~~.		:{{절\|15 (36)}} 악한 이와 악을 당신 팔로 박살내소서.
	::저들의 잘못 찾으려 해도 보이지 않게 하소서.		::저들의 잘못 찾으려 해도 보이지 않게 하소서.
	:{{절\|16 (37)}} '''하나님''', 영원무궁히 왕이 되시니,		:{{절\|16 (37)}} '''하나님''', 영원무궁히 왕이 되시니,
	::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.		::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.
	:{{절\|17 (38)}}		:{{절\|17 (38)}} 가난한 이의 바람 '''하나님'''께서 들으시고,
	::		::저희 마음 세우시고, 당신 귀를 기울이시어
	:{{절\|18 (39)}}		:{{절\|18 (39)}} 고아와 억눌린 자 돌보아 주시니,
	::		:: 이 땅에서 영원히 사람들 떨게 하는 것이 더 늘어나지 아니하리다.

	<sup>1)</sup> 70인역과 가톨릭역에서는 표제를 하나의 절로 보기 때문에 한 절이 더 추가된다. 개신교 체계에 따른 절은 여기에서 한 절을 빼면 된다.		<sup>1)</sup> 70인역과 가톨릭역에서는 표제를 하나의 절로 보기 때문에 한 절이 더 추가된다. 개신교 체계에 따른 절은 여기에서 한 절을 빼면 된다.

Ellif: /* 본문 */

2019-01-12T13:13:31Z

본문

← 이전 판		2019년 1월 12일 (토) 22:13 판
40번째 줄:		40번째 줄:
	:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!"라고 말하나요?		:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!"라고 말하나요?
	:{{절\|14 (35)}} 당신이 보셨습니다.		:{{절\|14 (35)}} 당신이 보셨습니다.
	::당신께서 저희 고통과 아픔 보시고, 당신 손으로 갚아 주시니,		::당신께서 고통과 아픔 보시고, 당신 손으로 갚아 주시니,
	:{{절\|　}}		:{{절\|　}} 가난한 이 당신 덕에 [긴장] 놓아 버리네.
	:{{절\|15 (36)}}		:: 당신께서 고아들의 돕는 이 되어주시네.
	::		:{{절\|15 (36)}} 악한 이와 악을 당신 팔로 끊어 주소서.
			::저들의 잘못 찾으려 해도 보이지 않게 하소서.
	:{{절\|16 (37)}} '''하나님''', 영원무궁히 왕이 되시니,		:{{절\|16 (37)}} '''하나님''', 영원무궁히 왕이 되시니,
	::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.		::그의 땅에서 이방 나라들은 멸망하리라.

2019년 1월 12일 (토) 12:45에 Ellif님의 편집

2019-01-12T12:45:38Z

← 이전 판		2019년 1월 12일 (토) 21:45 판
33번째 줄:		33번째 줄:
	:{{절\|11 (32)}} 마음으로 생각하길, “'''신'''이야 신경 안 쓰지.		:{{절\|11 (32)}} 마음으로 생각하길, “'''신'''이야 신경 안 쓰지.
	:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 [나는] 보지 않을 걸?”		:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 [나는] 보지 않을 걸?”

	:{{절\|12 (33)}} '''하나님''', 일어나소서! ⇘		:{{절\|12 (33)}} '''하나님''', 일어나소서! ⇘
	:: 하나님, 당신 손을 [높이] 올려 주소서!		:: 하나님, 당신 손을 [높이] 올려 주소서!
38번째 줄:		39번째 줄:
	:{{절\|13 (34)}} 어째서 하나님을 악인들이 무시하며,		:{{절\|13 (34)}} 어째서 하나님을 악인들이 무시하며,
	:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!"라고 말하나요?		:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!"라고 말하나요?
	:{{절\|14 (35)}}		:{{절\|14 (35)}} 당신이 보셨습니다.
	::		::당신께서 저희 고통과 아픔 보시고, 당신 손으로 갚아 주시니,
			:{{절\|　}}
	:{{절\|15 (36)}}		:{{절\|15 (36)}}
	::		::

2019년 1월 12일 (토) 12:38에 Ellif님의 편집

2019-01-12T12:38:28Z

← 이전 판		2019년 1월 12일 (토) 21:38 판
24번째 줄:		24번째 줄:
	:{{절\|8 (29)}} 마을 슬럼가에 매복해 있다가, ⇘		:{{절\|8 (29)}} 마을 슬럼가에 매복해 있다가, ⇘
	::은신처에서 무고한 사람을 저격한다네.		::은신처에서 무고한 사람을 저격한다네.
	::그의 눈은 가난한 사람들을 포커싱하네.		:::그의 눈은 가난한 사람들을 포커싱하네.
	:{{절\|9 (30)}} 그는 자기 은신처에서		:{{절\|9 (30)}} 그는 자기 은신처에서
	::동굴<sup>5)</sup> 속 사자 같이 매복하고,		::동굴<sup>5)</sup> 속 사자 같이 매복하고,
32번째 줄:		32번째 줄:
	::가난한 이 힘으로<sup>6)</sup> 떨어뜨리네.		::가난한 이 힘으로<sup>6)</sup> 떨어뜨리네.
	:{{절\|11 (32)}} 마음으로 생각하길, “'''신'''이야 신경 안 쓰지.		:{{절\|11 (32)}} 마음으로 생각하길, “'''신'''이야 신경 안 쓰지.
	:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 보지 않을 걸?”		:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 [나는] 보지 않을 걸?”
	:{{절\|12 (33)}}		:{{절\|12 (33)}} '''하나님''', 일어나소서! ⇘
	::		:: 하나님, 당신 손을 [높이] 올려 주소서!
	:{{절\|13 (34)}}		::: 가난한 이들 잊지 말아주소서!
	::		:{{절\|13 (34)}} 어째서 하나님을 악인들이 무시하며,
	:{{절\|14 (35)}}		:: 마음으로 "난 당신이 필요없어!"라고 말하나요?
			:{{절\|14 (35)}}
	::		::
	:{{절\|15 (36)}}		:{{절\|15 (36)}}

2019년 1월 12일 (토) 12:19에 Ellif님의 편집

2019-01-12T12:19:51Z

← 이전 판		2019년 1월 12일 (토) 21:19 판
26번째 줄:		26번째 줄:
	::그의 눈은 가난한 사람들을 포커싱하네.		::그의 눈은 가난한 사람들을 포커싱하네.
	:{{절\|9 (30)}} 그는 자기 은신처에서		:{{절\|9 (30)}} 그는 자기 은신처에서
	::동굴<sup>4)</sup> 속 사자 같이 매복하고,		::동굴<sup>5)</sup> 속 사자 같이 매복하고,
	:{{절\|　}} 가난한 이 잡으려고 숨어 있다가,		:{{절\|　}} 가난한 이 잡으려고 숨어 있다가,
	::잡아서는 자기 그물 속에 집어 넣누나.		::잡아서는 자기 그물 속에 집어 넣누나.
	:{{절\|10 (31)}}~~또 웅크리고~~		:{{절\|10 (31)}} 포복하고 웅크려,
	::		::가난한 이 힘으로<sup>6)</sup> 떨어뜨리네.
	:{{절\|11 (32)}}		:{{절\|11 (32)}} 마음으로 생각하길, “'''신'''이야 신경 안 쓰지.
	::		:: 그의 얼굴 돌아가 있으니, 영원히 보지 않을 걸?”
	:{{절\|12 (33)}}		:{{절\|12 (33)}}
	::		::
53번째 줄:		53번째 줄:
	<sup>4)</sup> 새, 공. '욕설과 악담; 개. '잔해와 죄악'; 가. '재앙과 환난'		<sup>4)</sup> 새, 공. '욕설과 악담; 개. '잔해와 죄악'; 가. '재앙과 환난'
	<sup>5)</sup> 공. '숲' 가. '덤불'		<sup>5)</sup> 공. '숲' 가. '덤불'
			<sup>6)</sup> 또는 '수많은 불쌍한 자'
	</poem>		</poem>