도서관의 자유에 관한 선언 - 편집 역사

Ellif: /* 참고문헌 */

2024-07-18T02:25:26Z

참고문헌

← 이전 판		2024년 7월 18일 (목) 11:25 판
30번째 줄:		30번째 줄:

	== 참고문헌 ==		== 참고문헌 ==
			* {{저널 인용\|연도=2002\|권=33\|호=3\|쪽=1-40\|저자=변우열\|제목=도서관의 자유와 권리선언에 관한 연구\|저널=한국도서관·정보학회지\|uci=G704-000014.2002.33.3.006\|ref=CITEREF변우열2002}}
	* {{저널 인용\|언어고리=ja\|doi=10.20651/jslis.57.1_19\|연도=2011\|저널=日本図書館情報学会誌\|제목=小説『図書館戦争』と「図書館の自由に関する宣言」の成立\|성=安里\|이름=のり子\|성2=ウエルトハイマー\|이름2=アンドリュー\|성3=根本\|이름3=彰\|권=57\|호=1\|쪽=19-32\|ref=CITEREF安里ウエルトハイマー根本2011}}		* {{저널 인용\|언어고리=ja\|doi=10.20651/jslis.57.1_19\|연도=2011\|저널=日本図書館情報学会誌\|제목=小説『図書館戦争』と「図書館の自由に関する宣言」の成立\|성=安里\|이름=のり子\|성2=ウエルトハイマー\|이름2=アンドリュー\|성3=根本\|이름3=彰\|권=57\|호=1\|쪽=19-32\|ref=CITEREF安里ウエルトハイマー根本2011}}
	* {{웹 인용\|url=https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/232/Default.aspx\|제목=図書館の自由に関する宣言\|출판사=日本図書館協会\|확인일자=2023-09-17\|ref=CITEREF日本図書館協会1979\|언어고리=ja}}		* {{웹 인용\|url=https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/232/Default.aspx\|제목=図書館の自由に関する宣言\|출판사=日本図書館協会\|확인일자=2023-09-17\|ref=CITEREF日本図書館協会1979\|언어고리=ja}}

Ellif: /* 역사 */

2024-07-18T02:22:16Z

역사

← 이전 판		2024년 7월 18일 (목) 11:22 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	== 역사 ==		== 역사 ==
	=== 제정 ===		=== 제정 ===
	이 선언은 1950년대 냉전으로 인해 보수정권과 공산당 간의 정치적 혼란이 격화되는 가운데, [[피의 메이데이사건]]으로 인해 [[파괴활동방지법]]이 제정되면서 치안관서에서 도서관에 대한 간섭이 시작되려고 하던 때 생겨났다. 이미 2차대전 중이던 1942([[소화]] 17)년에 도서관 대상 도서 삭제 등의 경험을 겪은 도서관 관계자들에게는 패전 이후에도 정치적 혼란 가운데 공안 관계자들에 의한 열람표의 조사, 도서관 내 공간 사용단체의 조사, 지방교육청에 의한 구입도서에 대한 간섭 등 부당한 요구가 쏟아지면서 ‘도서관의 저항선’이 무엇인지에 대해 고민해 가고 있던 중, 1952년 2월 치치부시립도서관에서 [[나카지마 켄조-]]({{ja-y2\|中島健蔵\|なかじまけんぞう}})의 강연회를 준비하고 있다는 이유로 경찰이 무단으로 기획자의 책상을 조사하는 사건이 발생한다. 이에 사이타마현 공공도서관협회는 11월 개최한 워크숍에서 사이타마현립도서관 부관장이었던 쿠사노 아사나({{ja-y2\|草野正名\|くさのあさな}}) 등의 제안자들에 의해 《일본도서관헌장》을 제정하도록 제안하기로 결의한다{{sfn\|安里\|ウエルトハイマー\|根本\|2011}}.		이 선언은 1950년대 냉전으로 인해 보수정권과 공산당 간의 정치적 혼란이 격화되는 가운데, [[피의 메이데이사건]]으로 인해 [[파괴활동방지법]]이 제정되면서 치안관서에서 도서관에 대한 간섭이 시작되려고 하던 때 생겨났다. 이미 2차대전 중이던 1942([[소화]] 17)년에 도서관 대상 도서 삭제 등의 경험을 겪은 도서관 관계자들에게는 패전 이후에도 정치적 혼란 가운데 공안 관계자들에 의한 열람표의 조사, 도서관 내 공간 사용단체의 조사, 지방교육청에 의한 구입도서에 대한 간섭 등 부당한 요구가 쏟아지면서 ‘도서관의 저항선’이 무엇인지에 대해 고민해 가고 있던 중이었다.

	이후 12월 9일 사이타마현 공공도서관장인 니라츠카 이치사부로-({{ja-y2\|韮塚一三郎\|にらつかいちさぶろう}})가 미국의 《도서관 권리장전》(Library bill of Rights)을 바탕으로 한 헌장 제정을 공식 제안하는 문서를 일본도서관협회 아리야마 ~~타카시({{ja-y2\|有山崧\|ありやまたかし}})~~ 사무국장에게 제출하면서 본격적인 논의가 시작된다. 이후 일본도서관협회는 헌장위원회를 결성한 후 니라츠카 관장, 사토- 타다요시({{ja-y2\|佐藤忠恕\|さとうただよし}}) 무사시노시립도서관장, 아리야마 국장을 중심으로 위원회안을 작성하고 《도서관잡지》 1953년 11월호에서 보고한다{{sfn\|安里\|ウエルトハイマー\|根本\|2011}}. 이후 1954년 5월 26일부터 28일까지 개최된 전국도서관대회에서 ~~격론 후에 제정이 결정되어~~ 마지막 날 개최된 총회에서 ~~제정되었다~~.		1952년도 5월 개최된 전국도서관대회에서 파괴활동방지법에 대한 반대 결의 요구가 있었으나 아리야마 타카시({{ja-y2\|有山崧\|ありやまたかし}})) 협회 사무국장의 반대로 공개적으로 논의되지는 못하였다. 이후 사무국은 《도서관잡지》를 통해 ‘도서관과 중립’에 대한 토론을 진행한다{{Sfn\|변우열\|2002\|p=17-18}}.

			한편 이 논의에 앞서 1952년 2월 치치부시립도서관에서 [[나카지마 켄조-]]({{ja-y2\|中島健蔵\|なかじまけんぞう}})의 강연회를 준비하고 있다는 이유로 경찰이 무단으로 기획자의 책상을 조사하는 사건이 발생한다. 이에 사이타마현 공공도서관협회는 11월 쿠마모토에서 개최한 워크숍에서 사이타마현립도서관 부관장이었던 쿠사노 아사나({{ja-y2\|草野正名\|くさのあさな}}) 등의 제안자들에 의해 《일본도서관헌장》을 제정하도록 제안하기로 결의한다{{sfn\|安里\|ウエルトハイマー\|根本\|2011}}.

			이후 12월 9일 사이타마현 공공도서관장인 니라츠카 이치사부로-({{ja-y2\|韮塚一三郎\|にらつかいちさぶろう}})가 미국의 《도서관 권리장전》(Library bill of Rights)을 바탕으로 한 헌장 제정을 공식 제안하는 문서를 일본도서관협회 아리야마 사무국장에게 제출하면서 본격적인 논의가 시작된다. 이후 1953년도 협회 총회에서 《도서관헌장》의 제정과 관련해 논의 및 표결 결과 제정 의견이 많아{{Sfn\|변우열\|2002\|p=19}}, 일본도서관협회는 헌장위원회를 결성한 후 니라츠카 관장, 사토- 타다요시({{ja-y2\|佐藤忠恕\|さとうただよし}}) 무사시노시립도서관장, 아리야마 국장을 중심으로 위원회안을 작성하고 《도서관잡지》 1953년 11월호에서 보고한다{{sfn\|安里\|ウエルトハイマー\|根本\|2011}}. 이후 1954년 5월 26일부터 28일까지 개최된 전국도서관대회에서 첫날 보고가 이뤘으나 결의가 미뤄진 이후, 마지막 날 개최된 총회에서 ‘여러 관계 부분과 협력하여 저항한다’라고 된 부분이 수정되어 제정에 이르렀다{{Sfn\|변우열\|2002\|p=20}}.

	=== 개정 ===		=== 개정 ===

Ellif: /* 바깥고리 */

2023-10-14T08:12:24Z

바깥고리

← 이전 판		2023년 10월 14일 (토) 17:12 판
23번째 줄:		23번째 줄:

	== 바깥고리 ==		== 바깥고리 ==
	* <span style="color: #666666; font-size: 13px">'''(한국어 공식)'''</span> {{웹 인용\|날짜=2006-07\|url=https://www.jla.or.jp/portals/0/html/jiyu/freedom_korean.pdf\|제목=도서관의 자유에 관한 선언 1979년 개정\|출판사=사단법인 일본도서관협회\|번역자1=정현태\|번역자2=조재순\|번역자3=松山巖\|~~보존일자~~=2013-07-01\|보존url=https://web.archive.org/web/20130701231325/https://www.jla.or.jp/portals/0/html/jiyu/freedom_korean.pdf}}		* <span style="color: #666666; font-size: 13px">'''(한국어 공식)'''</span> {{웹 인용\|날짜=2006-07\|url=https://www.jla.or.jp/portals/0/html/jiyu/freedom_korean.pdf\|제목=도서관의 자유에 관한 선언 1979년 개정\|출판사=사단법인 일본도서관협회\|번역자1=정현태\|번역자2=조재순\|번역자3=松山巖\|보존날짜=2013-07-01\|보존url=https://web.archive.org/web/20130701231325/https://www.jla.or.jp/portals/0/html/jiyu/freedom_korean.pdf}}

	== 참고문헌 ==		== 참고문헌 ==

2023년 10월 14일 (토) 08:12에 Ellif님의 편집

2023-10-14T08:12:01Z

← 이전 판		2023년 10월 14일 (토) 17:12 판
21번째 줄:		21번째 줄:
	== 주 ==		== 주 ==
	{{reflist}}		{{reflist}}

			== 바깥고리 ==
			* <span style="color: #666666; font-size: 13px">'''(한국어 공식)'''</span> {{웹 인용\|날짜=2006-07\|url=https://www.jla.or.jp/portals/0/html/jiyu/freedom_korean.pdf\|제목=도서관의 자유에 관한 선언 1979년 개정\|출판사=사단법인 일본도서관협회\|번역자1=정현태\|번역자2=조재순\|번역자3=松山巖\|보존일자=2013-07-01\|보존url=https://web.archive.org/web/20130701231325/https://www.jla.or.jp/portals/0/html/jiyu/freedom_korean.pdf}}

	== 참고문헌 ==		== 참고문헌 ==

Ellif: 번역 완료. 일단 책을 확보하면 나중에 추가하는 것으로 합시다.

2023-09-19T08:45:10Z

번역 완료. 일단 책을 확보하면 나중에 추가하는 것으로 합시다.

← 이전 판		2023년 9월 19일 (화) 17:45 판
26번째 줄:		26번째 줄:
	* {{웹 인용\|url=https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/232/Default.aspx\|제목=図書館の自由に関する宣言\|출판사=日本図書館協会\|확인일자=2023-09-17\|ref=CITEREF日本図書館協会1979\|언어고리=ja}}		* {{웹 인용\|url=https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/232/Default.aspx\|제목=図書館の自由に関する宣言\|출판사=日本図書館協会\|확인일자=2023-09-17\|ref=CITEREF日本図書館協会1979\|언어고리=ja}}

	{{~~번역중~~\|図書館の自由に関する宣言}}		{{JWP\|図書館の自由に関する宣言}}
	[[분류:일본]]		[[분류:일본]]
			[[분류:도서관]]

2023년 9월 19일 (화) 08:44에 Ellif님의 편집

2023-09-19T08:44:03Z

← 이전 판		2023년 9월 19일 (화) 17:44 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	'''도서관의 자유에 관한 선언'''({{ja-y\|図書館の自由に関する宣言\|としょかんのじゆうにかんするせんげん}})은 ‘모든 도서관이 이뤄가야만 하는 사명’을 재확인하기 위해 1954년 일본도서관협회 총회에서 ~~제정돼 동년 전국도서관대회와 일본도서관협회 총회에서~~ 발표된 헌장이다. 현재의 헌장은 1979년 최종적으로 개정된 것이다. 일본의 모든 공공도서관에 이용자가 볼 수 있는 곳에, 시선보다 높이 걸려있다고 한다.		'''도서관의 자유에 관한 선언'''({{ja-y\|図書館の自由に関する宣言\|としょかんのじゆうにかんするせんげん}})은 일본의 ‘모든 도서관이 이뤄가야만 하는 사명’을 재확인하기 위해 1952년도부터 제정이 논의되어, [[1954년]] [[5월 28일]] 개최된 일본도서관협회 총회에서 제정, 발표된 헌장이다. 현재의 헌장은 1979년 최종적으로 개정된 것이다. 일본의 모든 공공도서관에 이용자가 볼 수 있는 곳에, 시선보다 높이 걸려있다고 한다.

	== 취지 ==		== 역사 ==
	{{인용문\|도서관은, 기본적 인권 중 하나인 알 자유([[알 권리]])를 가진 국민에게, 자료나 시설을 제공하는 것을 가장 중요한 책무로 삼는다. 그 책무를 다하기 위해, ~~도서관읃~~ 다음을 ~~확인하고~~ 실천한다.		=== 제정 ===
			이 선언은 1950년대 냉전으로 인해 보수정권과 공산당 간의 정치적 혼란이 격화되는 가운데, [[피의 메이데이사건]]으로 인해 [[파괴활동방지법]]이 제정되면서 치안관서에서 도서관에 대한 간섭이 시작되려고 하던 때 생겨났다. 이미 2차대전 중이던 1942([[소화]] 17)년에 도서관 대상 도서 삭제 등의 경험을 겪은 도서관 관계자들에게는 패전 이후에도 정치적 혼란 가운데 공안 관계자들에 의한 열람표의 조사, 도서관 내 공간 사용단체의 조사, 지방교육청에 의한 구입도서에 대한 간섭 등 부당한 요구가 쏟아지면서 ‘도서관의 저항선’이 무엇인지에 대해 고민해 가고 있던 중, 1952년 2월 치치부시립도서관에서 [[나카지마 켄조-]]({{ja-y2\|中島健蔵\|なかじまけんぞう}})의 강연회를 준비하고 있다는 이유로 경찰이 무단으로 기획자의 책상을 조사하는 사건이 발생한다. 이에 사이타마현 공공도서관협회는 11월 개최한 워크숍에서 사이타마현립도서관 부관장이었던 쿠사노 아사나({{ja-y2\|草野正名\|くさのあさな}}) 등의 제안자들에 의해 《일본도서관헌장》을 제정하도록 제안하기로 결의한다{{sfn\|安里\|ウエルトハイマー\|根本\|2011}}.

			이후 12월 9일 사이타마현 공공도서관장인 니라츠카 이치사부로-({{ja-y2\|韮塚一三郎\|にらつかいちさぶろう}})가 미국의 《도서관 권리장전》(Library bill of Rights)을 바탕으로 한 헌장 제정을 공식 제안하는 문서를 일본도서관협회 아리야마 타카시({{ja-y2\|有山崧\|ありやまたかし}}) 사무국장에게 제출하면서 본격적인 논의가 시작된다. 이후 일본도서관협회는 헌장위원회를 결성한 후 니라츠카 관장, 사토- 타다요시({{ja-y2\|佐藤忠恕\|さとうただよし}}) 무사시노시립도서관장, 아리야마 국장을 중심으로 위원회안을 작성하고 《도서관잡지》 1953년 11월호에서 보고한다{{sfn\|安里\|ウエルトハイマー\|根本\|2011}}. 이후 1954년 5월 26일부터 28일까지 개최된 전국도서관대회에서 격론 후에 제정이 결정되어 마지막 날 개최된 총회에서 제정되었다.

			=== 개정 ===
			1976년 [[시카타 야스오]]가 [[소학관]]이 발간한 동화책을 읽던 중 [[피노키오]]의 장애차별 표현을 이유로 출판 중단을 요구하는 반면, 도서관에서도 제거를 요구하면서, 도서관의 자유에 대한 논의가 재개된다. 이 사태를 계기로 [[1979년]] 처음 3개항이던 선언에 신규로 3항이 추가되면서 총 4개 항목이 되어 현행에 이른다.

			== 주요 내용 ==
			현행 내용은 다음과 같다.
			{{인용문\|도서관은, 기본적 인권 중 하나인 알 자유([[알 권리]])를 가진 국민에게, 자료나 시설을 제공하는 것을 가장 중요한 책무로 삼는다. 그 책무를 다하기 위해, 도서관은 다음을 확언하고 실천한다.
	#도서관은 자료취득의 자유를 가진다.		#도서관은 자료취득의 자유를 가진다.
	#도서관은 자료제공의 자유를 가진다.		#도서관은 자료제공의 자유를 가진다.
	#도서관은 이용자의 비밀을 지킨다.		#도서관은 이용자의 비밀을 지킨다.
	#도서관은 모든 검열을 반대한다.		#도서관은 모든 검열을 반대한다.
	도서관의 ~~치유가~~ 침범될 때, 우리는 단결해, ~~언제까지나~~ 자유를 ~~지킨다~~{{sfn\|日本図書館協会\|1979}}.}}		도서관의 자유가 침범될 때, 우리는 단결해, 끝까지 자유를 사수한다{{sfn\|安里\|ウエルトハイマー\|根本\|2011}}{{sfn\|日本図書館協会\|1979}}.}}

	== 주 ==		== 주 ==
13번째 줄:		23번째 줄:

	== 참고문헌 ==		== 참고문헌 ==
			* {{저널 인용\|언어고리=ja\|doi=10.20651/jslis.57.1_19\|연도=2011\|저널=日本図書館情報学会誌\|제목=小説『図書館戦争』と「図書館の自由に関する宣言」の成立\|성=安里\|이름=のり子\|성2=ウエルトハイマー\|이름2=アンドリュー\|성3=根本\|이름3=彰\|권=57\|호=1\|쪽=19-32\|ref=CITEREF安里ウエルトハイマー根本2011}}
	* {{웹 인용\|url=https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/232/Default.aspx\|제목=図書館の自由に関する宣言\|출판사=日本図書館協会\|확인일자=2023-09-17\|ref=CITEREF日本図書館協会1979\|언어고리=ja}}		* {{웹 인용\|url=https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/232/Default.aspx\|제목=図書館の自由に関する宣言\|출판사=日本図書館協会\|확인일자=2023-09-17\|ref=CITEREF日本図書館協会1979\|언어고리=ja}}

	{{번역중\|図書館の自由に関する宣言}}		{{번역중\|図書館の自由に関する宣言}}
	[[분류:일본]]		[[분류:일본]]

2023년 9월 16일 (토) 16:02에 Ellif님의 편집

2023-09-16T16:02:55Z

← 이전 판		2023년 9월 17일 (일) 01:02 판
7번째 줄:		7번째 줄:
	#도서관은 이용자의 비밀을 지킨다.		#도서관은 이용자의 비밀을 지킨다.
	#도서관은 모든 검열을 반대한다.		#도서관은 모든 검열을 반대한다.
	도서관의 치유가 침범될 때, 우리는 단결해, 언제까지나 자유를 지킨다.}}		도서관의 치유가 침범될 때, 우리는 단결해, 언제까지나 자유를 지킨다{{sfn\|日本図書館協会\|1979}}.}}

	== 주 ==		== 주 ==
			{{reflist}}

			== 참고문헌 ==
			* {{웹 인용\|url=https://www.jla.or.jp/library/gudeline/tabid/232/Default.aspx\|제목=図書館の自由に関する宣言\|출판사=日本図書館協会\|확인일자=2023-09-17\|ref=CITEREF日本図書館協会1979\|언어고리=ja}}

	{{번역중\|図書館の自由に関する宣言}}		{{번역중\|図書館の自由に関する宣言}}
	[[분류:일본]]		[[분류:일본]]

Ellif: 새 문서: '''도서관의 자유에 관한 선언'''({{ja-y|図書館の自由に関する宣言|としょかんのじゆうにかんするせんげん}})은 ‘모든 도서관이 이뤄가야만 하는 사명’을 재확인하기 위해 1954년 일본도서관협회 총회에서 제정돼 동년 전국도서관대회와 일본도서관협회 총회에서 발표된 헌장이다. 현재의 헌장은 1979년 최종적으로 개정된 것이다. 일본의 모든 공공도서관에 이용...

2023-09-16T15:58:56Z

새 문서: '''도서관의 자유에 관한 선언'''({{ja-y|図書館の自由に関する宣言|としょかんのじゆうにかんするせんげん}})은 ‘모든 도서관이 이뤄가야만 하는 사명’을 재확인하기 위해 1954년 일본도서관협회 총회에서 제정돼 동년 전국도서관대회와 일본도서관협회 총회에서 발표된 헌장이다. 현재의 헌장은 1979년 최종적으로 개정된 것이다. 일본의 모든 공공도서관에 이용...

새 문서

'''도서관의 자유에 관한 선언'''({{ja-y|図書館の自由に関する宣言|としょかんのじゆうにかんするせんげん}})은 ‘모든 도서관이 이뤄가야만 하는 사명’을 재확인하기 위해 1954년 일본도서관협회 총회에서 제정돼 동년 전국도서관대회와 일본도서관협회 총회에서 발표된 헌장이다. 현재의 헌장은 1979년 최종적으로 개정된 것이다. 일본의 모든 공공도서관에 이용자가 볼 수 있는 곳에, 시선보다 높이 걸려있다고 한다.

== 취지 ==
{{인용문|도서관은, 기본적 인권 중 하나인 알 자유([[알 권리]])를 가진 국민에게, 자료나 시설을 제공하는 것을 가장 중요한 책무로 삼는다. 그 책무를 다하기 위해, 도서관읃 다음을 확인하고 실천한다.
#도서관은 자료취득의 자유를 가진다.
#도서관은 자료제공의 자유를 가진다.
#도서관은 이용자의 비밀을 지킨다.
#도서관은 모든 검열을 반대한다.
도서관의 치유가 침범될 때, 우리는 단결해, 언제까지나 자유를 지킨다.}}

== 주 ==

{{번역중|図書館の自由に関する宣言}}
[[분류:일본]]