아이리시 세션 문서 원본 보기

'''아이리시 음악 세션'''({{llang|en|Irish music session}}), 또는 '''아이리쉬 전통 세션'''({{llang|en|Irish Trad(itional) session}}, 또는 '''펍 세션'''({{llang|en|Pub session}})은 주로 [[펍]]에서 아일랜드 음악을 정기적으로 연주하는 모임으로, '''세션'''({{llang|ga|seisiún|세이슌}}, {{llang|gd|seisean|세이션}} {{llang|gv|seshoon|세이슌}})으로 줄여 부를 때도 많다. 세션 참가자들은 음악 연주를 하면서 에일, 맥주 이외의 음료를 마시거나 밥을 먹으며, 대화를 나눈다<ref name="Rough Guides 1999">{{서적 인용|title=World Music: Africa, Europe and the Middle East |publisher=Rough Guides |series=Music reference series |year=1999 |isbn=978-1-85828-635-8 |url=https://archive.org/details/roughguidetoworl00simo |url-access=registration |access-date=17 September 2018 |pages=[https://archive.org/details/roughguidetoworl00simo/page/172 172]–173}}</ref>.

세션 참가자들은 [[피들]], [[아코디언]], [[콘서티나]], [[플루트]], [[틴 휘슬]], [[피버 일런]], [[테너 밴조]], [[기타]], [[바우런]] 등의 악기를 사용해<ref name="Traditiones 2012">{{서적 인용|title=Traditiones |publisher=Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede. |issue=v. 41, no. 1 |year=2012 |url=https://books.google.com/books?id=S9_sIfjYdhcC |access-date=24 September 2018 |page=38}}</ref> <ref>{{웹 인용| url=https://pubcrawlbudapest.hu/ |title= Pub Crawl Budapest }} Thursday, July 23, 2020 </ref> 아일랜드, 잉글랜드, 스코틀랜드, 콘월, 맨섬에서 유래한 전통 노래와 곡을 부르고 연주한다<ref name="Rough Guides 1999" />. 일부 세션에서는 댄서들이 함께 춤을 추기도 한다.<ref>{{웹 인용|title=About Bal Miniscule |url=http://balmini.org/about.php |website=Bal Miniscule |access-date=15 January 2019}}</ref>

[[대한민국]]에서는 [[서울특별시|서울]]과 [[인천광역시|인천]]에 세션이 있다.

<!---
== 역사 ==

노래와 음주는 고대부터 함께 행해졌지만, 16세기까지는 문서화된 증거가 단편적이다. [[윌리엄 셰익스피어]]의 [[헨리 4세 1부]]에서 핼과 [[팔스타프]]는 술을 마시고 "집게와 뼈다귀"를 연주하는 것에 대해 이야기한다. 테니어스(1610–1690), 브라우어(1605/6-1638), [[얀 스테인]](1625/5-1656)의 그림에는 펍에서 노래하는 모습이 묘사되어 있다.

=== 1800년에서 1950년까지 ===

1830년 맥주법은 맥주에 대한 세금을 폐지했다. 단 1년 만에 400개의 새로운 펍이 문을 열었고, 8년 만에 46,000개에 달했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.oldcannonbrewery.co.uk/5.html |title=History |date=2007-01-10 |access-date=2018-03-13 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070110215128/http://www.oldcannonbrewery.co.uk/5.html |archive-date=10 January 2007 }}</ref> 이 숫자는 1870년대에 정점을 찍었고 1900년 이후 감소했다. 1850년대에 유럽 전역에서 점점 더 많은 학생가요집과 상업적인 노래책이 출판되었다. 가장 유명한 것은 [[존 스튜어트 블랙키]](1809–1895)의 스코틀랜드 학생가요집이었다. 에로틱 유머가 가미된 전통 노래의 혼합은 오늘날까지 이어지고 있다. 아일랜드 전통 또한 1903년 [[프랜시스 오닐]](1848–1936)이 처음 출판한 1,850곡의 아일랜드 세션 및 댄스 음악 모음집인 오닐의 아일랜드 음악 모음집 덕분에 발전했다.

가장 인기 있는 음주가요 중 하나인 "[[리틀 브라운 저그 (노래)|리틀 브라운 저그]]"는 1860년대에 시작되었다. 1908년까지 [[퍼시 그레인저]]는 민속 가수들을 녹음하기 시작했지만, 그들의 자연 서식지인 펍에서는 아니었다. 1938년 [[A. L. 로이드]]는 [[영국방송공사]]의 고용주들을 설득하여 [[서퍽주]] 이스트브리지의 일스 풋 펍에서 가수들을 녹음하게 했다.

1939-47년 일스 풋에서 연주된 노래는 "거짓된 마음의 기사", "어두운 눈동자의 선원", "공주 로열", "[[포기 듀 (영국 노래)|포기 듀]]", "앞치마 아래", "쾌적하고 즐거운", "검은 새" 등이었다. 놀랍게도, 노래 중 하나는 1920년경에 만들어진 미국 [[세계산업노동자연맹]] 노래인 "가난한 자의 천국"이었다. 그곳의 가장 나이 많은 가수는 윌리엄 "벨벳" 브라이트웰(1865–1960)이었다. 1947년 영국방송공사는 그곳에서 더 많은 녹음을 했고 1947년 11월 19일 "앵글리아 싱스"로 방송했다. 참가자들 거의 모두 50대에서 60대였다. 6년 후 [[뉴캐슬어폰타인]]에 첫 번째 포크 클럽이 문을 열었고, 평균 연령은 20대였다.

== 악기 ==
[[파일:Nash-session.jpg|thumb|펍 세션에서 다양한 악기들이 연주되고 있다]]

[[피들]]은 17세기부터 지배적이었다. [[다이아토닉 버튼 아코디언#멜로디언|멜로디언]]은 1890년대에 인기를 얻었다. 1950년대에는 [[아코디언]]이 우세하게 되었는데, 특히 스코틀랜드에서 그러했다. 1960년대에는 [[기타]]가 펍에서 가장 자주 들리는 악기가 되었다. 오늘날에는 너무나 많은 사람들이 악기를 살 여유가 있어서 합주가 일반적이다. [[켈트 음악]]은 영국에서도 인기가 있지만, 벨로우헤드와 엘리자 카시와 같은 '뉴 포크' 아티스트들이 전통 영국 음악을 연주하면서 현재 영국 음악이 크게 부활하고 있다. 어떤 사람들은 맥주 텐트에서 다른 사람들과 함께 연주하기 위해 민속 축제에 가기도 한다.

=== 악기 선택 ===

각 세션에는 어떤 악기가 허용되는지, 그리고 몇 대가 허용되는지에 대한 비공식적인 규칙이 있다. 일부 세션은 엄격하게 "'전통' 악기만 허용"하는 규칙을 가질 수 있지만, 다른 세션은 어떤 악기를 가지고 나타나든 누구든 연주하는 것을 허용한다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.huffingtonpost.com/marjorie-freimuth/an-outsiders-guide-to-a-d_b_9556002.html |title=An Outsider's Guide to a Dublin Pub Session |last=Freimuth |first=Marjorie |date=2016-04-18 |website=Huffington Post |language=en-US |access-date=2018-03-13}}</ref> '전통'이라는 단어는 느슨하게 사용되는데, 세션 자체가 비교적 최근에 부활한 현상이며, [[부주키]]와 같이 '전통적'으로 간주되는 일부 악기는 사실 세션에서 연주되는 장르에 비교적 새로 들어온 것이다. '전통' 악기가 아닌 악기를 가져가기 전에 특정 세션에서 무엇이 기대되는지 물어보는 것이 현명하다.

일반적으로 [[피들]], [[플루트]], [[아코디언]], [[틴 휘슬]]은 무제한으로 연주할 수 있다. [[보란]]은 아일랜드 세션에서 흔하지만, 많은 세션에서는 한 번에 한 명만 보란을 연주하는 것을 선호한다. [[피버 일런]]은 아일랜드 세션에서 흔하지만, 더 흔히 알려진 [[그레이트 하이랜드 백파이프]]는 다른 악기 소리를 덮어버리기 때문에 세션에서 사용되지 않는다. [[만돌린]], [[밴조]], [[시턴]], [[부주키]]는 적당히 환영받는다. [[기타]]와 [[애팔래치안 덜시머]]는 엄격한 "'전통' 악기만 허용" 규칙이 없는 세션에서 자주 허용된다.

== 예의 ==
원하는 사람은 누구나 연주할 수 있는 "오픈 세션"과 특정 그룹에게만 연주가 제한되는 "클로즈드 세션"이 있다. 일반적인 규칙은 상당히 간단하지만, 세션의 종류에 따라 다르다. 일반적으로 펍 세션은 악기를 배우는 장소가 아니다. 참가자들은 악기 연주에 능숙함을 갖췄다고 기대된다. 어떤 세션은 전적으로 악기 연주만 하는 반면, 다른 세션은 노래로 사람들을 참여시킨다. 참여하기 전에 다른 참가자들에게 자신을 소개하는 것이 관례이다. 보통 세션의 분위기를 설정하고 원활하게 진행시키는 리더나 가장 나이 많은 멤버가 있을 것이다. 종종 리더들은 전혀 리더처럼 보이지 않을 수도 있다. 때로는 세션의 리더조차 자신이 리더라는 것을 깨닫지 못할 수도 있다.

그러나 실제로는 인간 역학의 본질상 세션에는 항상 리더가 있다. 일부 세션은 돌아가며 하는 구조를 따르고, 다른 세션은 더 자유로운 방식을 취하므로, 특정 세션이 어떻게 진행되는지 관찰하여 리더(들)를 파악해야 한다. 세션의 자유로운 특성상 항상 뜻밖의 요소가 있으며, 모든 참석자로부터 기대감과 관용이 요구되는 분위기가 조성된다.

노래를 하나만 알거나 몇 곡만 아는 사람들을 공개적으로 비판하는 것은 좋지 않다. 세션은 모든 참가자가 즐길 수 있는 자리이며, 다른 사람들이 그룹의 구성원으로 받아들여진다면, 한 사람(세션의 리더 외)이 그들이 환영받지 못한다고 결정할 권리는 없다.

== 법적 고려 사항 ==
잉글랜드와 웨일스에서는 [[2003년 허가법]]이 2005년에 발효되었다. 이 법은 모든 연주자가 경찰, 소방서, 환경 보건 당국에 사전 통보를 해야 한다는 의미로 해석될 수 있었다. 다양한 단체들의 많은 로비 끝에, 이 법은 "자발적인" 행사와 종교 행사를 허용하도록 정리되었다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.randomdestination.co.uk/ChippenhamMorris/license.htm |title=Government U turn on licensing legislation |access-date=2006-11-08 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20060515224528/http://www.randomdestination.co.uk/ChippenhamMorris/license.htm |archive-date=15 May 2006 }} License</ref>

== 같이 보기 ==
* [[포크 클럽]]
* [[선술집 주제 목록]] -->

== 주 ==
{{reflist}}

== 참고문헌 ==

== 바깥 고리 ==
{{위키공용}}
* [https://thesession.org/sessions thesession.org] – 전 세계 세션 정보.
* [http://www.uksessions.net/ UKSessions.net] – 영국 음악 세션.
* [https://web.archive.org/web/20151130212506/http://www.musicalmakers.org/the-music-of-ireland/ 펍 세션의 전통]

[[분류:아일랜드의 문화]]
[[분류:맨섬의 문화]]
[[분류:음주 문화]]
[[분류:음악 행사]]
[[분류:영국의 문화]]
[[분류:펍]]

{{번역중|Irish traditional music session}}