거룩하시도다 문서 원본 보기

'''거룩하시도다'''({{llang|la|Sanctus}})는 [[로마 가톨릭]]의 [[미사 통상문]]과 [[성공회]] [[감사성찬례]], 그리고 감리교 성찬례에서 거룩하신 하나님을 찬양하는 곡이나 기도문이다. 감리교에서는 '''삼성창'''이라고 한다.

== 원 내용 ==
<poem>Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth,
Pleni sunt caeli et tera gloriam tua.
Hosanna in Excelsis.
Benedictus qui benit in nomine Domini.
Hosanna in Excelsis.</poem>

== 번역 ==
=== 한국어 ===
{|class="toccolours" cellpadding="5" align="center" width="70%" rules="cols"
|-
! 로마 가톨릭교회 !! 성공회
|-
|<poem>
거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!
온누리의 주 하느님,
하늘과 땅에 가득한 그 영광!
높은 데서 호산나!
주님의 이름으로 오시는 분, 찬미 받으소서.
높은 데서 호산나!<poem>
|<poem>
거룩하시ㄷ
|}

== 특징 ==
중세 가톨릭의 경우에는 곡을 장시간 꾸며서 부르는 것이 기본적이었기 때문에 내용을 쪼개서 Sanctus와 Benedictus로 쪼개 별도의 곡을 만드는 편이었지만, 현대에 와서는 그러한 분위기가 사라지고 한 곡으로 부르는 경우가 많다.

한국 개신교에서는 감리교에서 삼성창을 부르는 이외에는 이 곡을 부르도록 되어 있는 교회가 없으며, 그나마 지키는 교회가 없다시피 하므로 사실상 불리지 않는다고 해도 상관은 없다. 하지만 [[21세기 찬송가]]에 Sanctus 부분을 다듬은 625장이 추가되면서 일단 공식적으로 곡이 등장했다고 볼 수는 있겠으나,

Sanctus와 완전히 부합하지는 않지만 비슷한 곡으로 [[주께서 높은 보좌에]]가 있다. 'Hosanna in excelsis'만 없을 뿐이지 후렴 부분에 모두 다 갖추고 있다.




[[분류:미사]]
[[분류:감사성찬례]]
[[분류:감리교의 찬가]]