토마소 말루엔다 문서 원본 보기

'''토마소 말벤다'''('''Tomaso Malvenda''', {{llang|ca|Tomàs Maluenda}}, {{llang|la|Thomæ Malvenda}}, [[1566년]]~[[1628년]] [[5월 7일]])는 [[스페인]] 사람인 [[성경]][[번역]]자이자 [[석의]]자, 역사학자로 활약한 [[도미니코회]] [[수사]]였다.

== 생애 ==
말벤다는 [[발렌시아주]] [[샤비바]]에서 태어났다.

[[1608년]] 스페인으로 돌아온 말벤다는 [[구약성경]]의 라틴어 재번역과 주석 작업에 착수했다. 불가타역의 오역을 벗어나 히브리어 직역을 통한 올바른 말씀번역을 수행했으나, 안타깝게도 그의 번역은 죽음과 함께 [[에스겔서]] [[에스겔서 16장#16|16:16]]에서 멈추었다. 그의 유고는 [[1650년]] [[리옹]]에서 《성경 주석과 히브리 말씀의 신어 번역》({{llang|la|Commentaria in S. Scripturam, una cum nova de verbo in verbum ex hebraeo translatione}})이라는 제목으로 출간되었다.


[[분류:도미니코회]]
[[분류:성경번역]]

{{번역중|Tomaso Malvenda}}