본문으로 이동
주 메뉴
주 메뉴
사이드바로 이동
숨기기
둘러보기
대문
요즘 있었던 일
최근 바뀜
임의 문서로
특수 문서 목록
사용자 모임
마당
편집 안내
편집지침
미디어위키 도움말
검색
검색
보이기
로그인
개인 도구
로그인
시편 119편 문서 원본 보기
문서
토론
한국어
읽기
원본 보기
역사 보기
도구
도구
사이드바로 이동
숨기기
동작
읽기
원본 보기
역사 보기
일반
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
문서 정보
보이기
사이드바로 이동
숨기기
←
시편 119편
문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요:
요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다:
사용자
.
문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다.
'''시편 119편'''은 시편의 온열아홉번째 장이며, 시편에서 가장 긴 시편이다. == 개요 == == 본문 == <poem> ;א 알렢 :{{절|1}} 복이 있도다, 인생 길 완전한, ::'''하나님'''의 규정 안에서 걷는 이들은. :{{절|2}} 복이 있도다, 그의 증거를 간직한, :: 온 맘으로 그를 좇는 [이들은]. :{{절|3}} 저희는 불의한 일 한 일 없이 :: 그의 길들 속을 걸었다. :{{절|4}} 당신께서 당신 규율을 [내리어] :: 굳건히 지키도록 명하셨으니. :{{절|5}} 당신의 법률을 지켜 [갈 수 있]도록. ⇔ :: 내 길이 [굳건히] 세워지기를! :{{절|6}} 그럼 나 부끄러울 일 없으리. :: 당신의 모든 명령들을 들여다 볼 때. :{{절|7}} 당신의 정당한 판정을 내가 배울 때, ⇔ :: 내가 올곧은 마음으로 당신을 찬양하리라. :{{절|8}} 나 당신의 그 법률들 지켜 [가]리니, :: 완전히 나를 버리지 말아 [주소서]<sup>1)</sup>. ;כ 벹 :{{절|9}} 어찌 해야 젊은이가 그의 [살] 길 깨끗하게 씻을까? :: 당신의 말씀을 따라 지킬 때라네. :{{절|10}} 내 온 맘으로 당신을 찾습니다. :: 나 당신의 명령에서 떠나 길을 잃지 않도록. :{{절|11}} 내 맘 속에 당신 말씀 간직했습니다. :: 당신께 죄를 짓지 않으려. :{{절|12}} 당신 '''하나님'''은 경배받으시리니, :: 당신의 법률들을 내게 가르치소서. :{{절|13}} 당신 입에서 [내신] 모든 판정들, ⇔ :: 내 입술로 모두 읊었습니다. :{{절|14}} 당신의 약속하신 길 위에서, :: 모든 재물을 [얻은] 것보다 [더] 기뻐합니다. :{{절|15}} 당신 규율 속을 나 [깊이] 새기며, :: 당신의 길들 유의해 살피렵니다. :{{절|16}} 당신의 법령들 내가 기뻐 즐기며, :: 당신 말씀들 잊지 않겠습니다. ;ג 기멜 :{{절|17}} 당신 종에게 좋게 대해 주소서. :: 내가 살아서 당신 말씀을 지키렵니다. :{{절|18}} 당신의 규정 속에서 놀라운 것들을, ⇔ :: 내 눈이 열려서 찾아 [볼 수 있게] 하소서. :{{절|19}} 나는 이 땅에서 떠돌이, :: 내게서 당신의 명령들 숨기지 말아 주소서. :{{절|20}} 언제나 당신의 판정들을 기다리다가 ⇔ :: 내 영혼이 부셔져 버렸습니다. :{{절|21}} 당신 꾸짖으셨네, 교만한 이들, 저주받은 이들을, :: 당신의 명령들에서 벗어난 이들. :{{절|22}} 당신의 약속을 지켜 왔으니, ⇔ :: 경멸함과 비웃음을 내게서 없애 주소서. :{{절|23}} 통치자들마저 내 둘레서 나를 까려고 들지만, :: 당신 종은 당신 법률들 속을 묵상합니다. :{{절|24}} 진정 당신의 증거들은 내 기쁨, :: 내게 조언하는 사람들이다. ;ד 달렛 :{{절|25}} 내 영혼 먼지 되기 일보직전이오니<sup>2)</sup>, :: 당신 말씀 그대로 나를 살려 주소서. :{{절|26}} :: :{{절|27}} :: :{{절|28}} :: :{{절|29}} :: :{{절|30}} :: :{{절|31}} :: :{{절|32}} :: ;ה 헤 :{{절|33}} :: :{{절|34}} :: :{{절|35}} :: :{{절|36}} :: :{{절|37}} :: :{{절|38}} :: :{{절|39}} :: :{{절|40}} :: ;ו 바브 :{{절|41}} :: :{{절|42}} :: :{{절|43}} :: :{{절|44}} :: :{{절|45}} :: :{{절|46}} :: :{{절|47}} :: :{{절|48}} :: ;ז 자인 :{{절|49}} :: :{{절|50}} :: :{{절|51}} :: :{{절|52}} :: :{{절|53}} :: :{{절|54}} :: :{{절|55}} :: :{{절|56}} :: ;ח 헽 :{{절|57}} :: :{{절|58}} :: :{{절|59}} :: :{{절|60}} :: :{{절|61}} :: :{{절|62}} :: :{{절|63}} :: :{{절|64}} :: ;ט 텥 :{{절|65}} :: :{{절|66}} :: :{{절|67}} :: :{{절|68}} :: :{{절|69}} :: :{{절|70}} :: :{{절|71}} :: :{{절|72}} :: ;י 욛 :{{절|73}} :: :{{절|74}} :: :{{절|75}} :: :{{절|76}} :: :{{절|77}} :: :{{절|78}} :: :{{절|79}} :: :{{절|80}} :: ;כ 캎 :{{절|81}} :: :{{절|82}} :: :{{절|83}} :: :{{절|84}} :: :{{절|85}} :: :{{절|86}} :: :{{절|87}} :: :{{절|88}} :: ;ל 라멛 :{{절|89}} :: :{{절|90}} :: :{{절|91}} :: :{{절|92}} :: :{{절|93}} :: :{{절|94}} :: :{{절|95}} :: :{{절|96}} :: ;מ 멤 :{{절|97}} :: :{{절|98}} :: :{{절|99}} :: :{{절|100}} :: :{{절|101}} :: :{{절|102}} :: :{{절|103}} :: :{{절|104}} :: ;נ 눈 :{{절|105}} :: :{{절|106}} :: :{{절|107}} :: :{{절|108}} :: :{{절|109}} :: :{{절|110}} :: :{{절|111}} :: :{{절|112}} :: ;ס 사멬 :{{절|113}} :: :{{절|114}} :: :{{절|115}} :: :{{절|116}} :: :{{절|117}} :: :{{절|118}} :: :{{절|119}} :: :{{절|120}} :: ;ע 아인 :{{절|121}} :: :{{절|122}} :: :{{절|123}} :: :{{절|124}} :: :{{절|125}} :: :{{절|126}} :: :{{절|127}} :: :{{절|128}} :: ;פ 페 :{{절|129}} :: :{{절|130}} :: :{{절|131}} :: :{{절|132}} :: :{{절|133}} :: :{{절|134}} :: :{{절|135}} :: :{{절|136}} :: ;צ 짜디 :{{절|137}} :: :{{절|138}} :: :{{절|139}} :: :{{절|140}} :: :{{절|141}} :: :{{절|142}} :: :{{절|143}} :: :{{절|144}} :: ;ק 콮 :{{절|145}} :: :{{절|146}} :: :{{절|147}} :: :{{절|148}} :: :{{절|149}} :: :{{절|150}} :: :{{절|151}} :: :{{절|152}} :: ;ר 레쉬 :{{절|153}} :: :{{절|154}} :: :{{절|155}} :: :{{절|156}} :: :{{절|157}} :: :{{절|158}} :: :{{절|159}} :: :{{절|160}} :: ;ש 쉰 :{{절|161}} :: :{{절|162}} :: :{{절|163}} :: :{{절|164}} :: :{{절|165}} :: :{{절|166}} :: :{{절|167}} :: :{{절|168}} :: ;ת 타우 :{{절|169}} :: :{{절|170}} :: :{{절|171}} :: :{{절|172}} :: :{{절|173}} :: :{{절|174}} :: :{{절|175}} :: :{{절|176}} :: <sup>1)</sup> 또는 ‘가리라. ○ 나를 완전히 버리지 않으시도록’ <sup>2)</sup> 히. ‘진흙(땅)에 매달려 있으니’ </poem> == 주석 == === 1절 === === 2절 === === 3절 === === 4절 === === 5절 === === 6절 === === 7절 === === 8절 === === 9절 === === 10절 === === 11절 === === 12절 === === 13절 === === 14절 === === 15절 === === 16절 === === 17절 === * '''내가 살아서''' : 이 구의 번역에 대해서 첫 구에 해석할지, 두번째 구에 해석할지가 분분하다. 동사가 w'(and) 앞에 나와 있기 때문에 첫번째 구로 해석하는 경향(개개, 공개, NIV, MSG)도 있는 반면 두번째 구의 첫 구절로 해석하는 경우도 있다(새, 카, KJV, 일개2). 이 번역에서는 후자를 따랐다. === 18절 === === 19절 === === 20절 === === 21절 === === 22절 === === 23절 === === 24절 === === 25절 === === 26절 === === 27절 === === 28절 === === 29절 === === 30절 === === 31절 === === 32절 === === 33절 === === 34절 === === 35절 === === 36절 === === 37절 === === 38절 === === 39절 === === 40절 === === 41절 === === 42절 === === 43절 === === 44절 === === 45절 === === 46절 === === 47절 === === 48절 === === 49절 === === 50절 === === 51절 === === 52절 === === 53절 === === 54절 === === 55절 === === 56절 === === 57절 === === 58절 === === 59절 === === 60절 === === 61절 === === 62절 === === 63절 === === 64절 === === 65절 === === 66절 === === 67절 === === 68절 === === 69절 === === 70절 === === 71절 === === 72절 === === 73절 === === 74절 === === 75절 === === 76절 === === 77절 === === 78절 === === 79절 === === 80절 === === 81절 === === 82절 === === 83절 === === 84절 === === 85절 === === 86절 === === 87절 === === 88절 === === 89절 === === 90절 === === 91절 === === 92절 === === 93절 === === 94절 === === 95절 === === 96절 === === 97절 === === 98절 === === 99절 === === 100절 === === 101절 === === 102절 === === 103절 === === 104절 === === 105절 === === 106절 === === 107절 === === 108절 === === 109절 === === 110절 === === 111절 === === 112절 === === 113절 === === 114절 === === 115절 === === 116절 === === 117절 === === 118절 === === 119절 === === 120절 === === 121절 === === 122절 === === 123절 === === 124절 === === 125절 === === 126절 === === 127절 === === 128절 === === 129절 === === 130절 === === 131절 === === 132절 === === 133절 === === 134절 === === 135절 === === 136절 === === 137절 === === 138절 === === 139절 === === 140절 === === 141절 === === 142절 === === 143절 === === 144절 === === 145절 === === 146절 === === 147절 === === 148절 === === 149절 === === 150절 === === 151절 === === 152절 === === 153절 === === 154절 === === 155절 === === 156절 === === 157절 === === 158절 === === 159절 === === 160절 === === 161절 === === 162절 === === 163절 === === 164절 === === 165절 === === 166절 === === 167절 === === 168절 === === 169절 === === 170절 === === 171절 === === 172절 === === 173절 === === 174절 === === 175절 === === 176절 === {{빈칸}} {{시편}} [[분류:시편|미_119]] __NOTOC__
이 문서에 포함된 문서:
틀:·
(
원본 보기
)
틀:둘러보기 상자
(
원본 보기
)
틀:둘러보기 상자/핵심
(
원본 보기
)
틀:빈칸
(
원본 보기
)
틀:시편
(
원본 보기
)
틀:절
(
원본 보기
) (보호됨)
틀:틀바
(
원본 보기
)
시편 119편
문서로 돌아갑니다.
검색
검색
시편 119편 문서 원본 보기
새 주제
