틀:중국어 표기/중국어 문서 원본 보기

<noinclude>{{중국어 표기/머리말}}</noinclude>{{Infobox
|child = yes

|headerstyle  = background-color: #b0c4de;
| labelstyle  = font-weight:normal; white-space: nowrap;

|주제1 = {{{chinese_header|{{{중국어주제|중국어}}}}}}
|항목2 = [[중국어]]
|내용2 = {{#if:{{{c|{{{중국어<includeonly>|</includeonly>}}}}}} | <span style="font-size: 115%">{{lang|zh| {{{c|{{{중국어}}} }}} }}</span> }}
|{{#ifeq:{{{order|{{{순서|}}}}}}|st|항목4|항목3}} = [[정체자]]
|{{#ifeq:{{{order|{{{순서|}}}}}}|st|내용4|내용3}} = {{#if:{{{t|{{{정체자|{{{번체자<includeonly>|</includeonly>}}}}}}}}} | <span style="font-size: 115%">{{lang|zh-Hant| {{{t|{{{정체자|{{{번체자}}} }}} }}} }}</span> }}
|{{#ifeq:{{{order|{{{순서|}}}}}}|st|항목3|항목4}} = [[간체자]]
|{{#ifeq:{{{order|{{{순서|}}}}}}|st|내용3|내용4}} = {{#if:{{{s|{{{간체자<includeonly>|</includeonly>}}}}}} | <span style="font-size: 115%">{{lang|zh-Hans| {{{s|{{{간체자}}} }}} }}</span> }}
|항목5 = [[파스파 문자]]
|내용5 = {{#if:{{{phagspa|{{{파스파<includeonly>|</includeonly>}}} }}} | {{파스파|h|{{{phagspa|{{{파스파}}}}}}|{{{phagspa-latin|}}}|size=12}} }}
|  data6 = {{#switch:{{{showflag|}}}
| #default=
| y={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1 = [[광둥어 예일 로마자 표기법|광둥어 예일]]
  |   data1 = {{{y<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| yp={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1 = [[광둥어 예일 로마자 표기법|광둥어 예일]]
  |   data1 = {{{y<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label2  = [[병음]]
  |   data2  = {{{p<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| py= {{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[병음]]
  |   data1  = {{{p<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label2 = [[광둥어 예일 로마자 표기법|광둥어 예일]]
  |   data2 = {{{y<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| gdp= {{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[광둥병음방안|광둥어 병음]]
  |   data1  = {{{gd<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label2  = [[병음]]
  |   data2  = {{{p<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| toip= {{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[타이산어]] [[홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안|병음]]
  |   data1  = {{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label2  = [[병음]]
  |   data2  = {{{p<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| p={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[병음]]
  |   data1  = {{{p<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| h={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[광둥병음방안#하카어|하카어]]
  |   data1  = {{{h<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| gan={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[간어]]
  |   data1  = {{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| wuu={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[우어]]
  |   data1  = {{{wuu<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| hsn={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[샹어]]
  |   data1  = {{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| poj={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[푸젠어|민난어]] [[백화자]]
  |   data1  = {{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| tl={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[대만 민난어 로마자 병음 방안|대만어 로마자]]
  |   data1  = {{{tl<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| bpmf={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[주음부호]]
  |   data1  = {{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
| xej={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[샤오얼징]]
  |   data1  = <includeonly>{{#if:{{{xej|}}}|</includeonly>{{lang|zh-Arab|{{{xej}}}}}<includeonly>|}}</includeonly>
  }}
| psic={{Infobox
  | child    = yes
  | labelstyle  = font-weight:normal;
  |  label1  = [[병음]]
  |   data1  = {{{p<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label2  = [[쓰촨어]] [[쓰촨어 병음|병음]]
  |   data2  = {{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}
  }}
}}

| label7  = [[우정식 병음|우정식]]
|  data7  = {{{psp<includeonly>|</includeonly>}}}

| label8  = 영어 표기
|  data8  = {{{l<includeonly>|</includeonly>}}}

|  data9  = {{#if:{{{c|}}}{{{t|}}}{{{p|}}}{{{s|}}}{{{phagspa<includeonly>|</includeonly>}}} | {{Infobox
  |{{#ifeq: {{{hide|}}} | no | child | subbox }} = yes
  |bodyclass = collapsible collapsed
  |abovestyle = font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;
  |above     = {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | 발음기호 }}
  |headerstyle = background-color: #dcffc9;
  |labelstyle= font-weight:normal; white-space: nowrap;

  | header1 = {{#if:{{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{mi|}}}{{{myr|}}}{{{gr|}}}{{{mps|}}}{{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[푸퉁화|표준중국어]] }} }}
  |  label2 = [[병음]]
  |   data2 = {{{p<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label3 = [[통용병음]]
  |   data3 = {{{tp<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label4 = [[웨이드-자일스 표기법|웨이드식]]
  |   data4 = {{{w<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label5 = [[위키백과:IPA|IPA]]
  |   data5 = {{{mi<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label6 = 예일식 로마자
  |   data6 = {{{myr<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label7 = [[국어라마자|국어로마자]]
  |   data7 = {{{gr<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label8 = [[주음부호|주음부호 2]]
  |   data8 = {{{mps<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label9 = [[주음부호]]
  |   data9 = {{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header10 = {{#if:{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}{{{sic<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[관어|기타 관어]] }} }}
  |  label11 = [[샤오얼징]]
  |   data11 = <includeonly>{{#if:{{{xej|}}}|</includeonly>{{lang|zh-Arab|{{{xej}}}}}<includeonly>|}}</includeonly>
  |  label12 = [[둥간어]]
  |   data12 = {{{zh-dungan<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label13 = [[쓰촨어]] [[쓰촨어 병음|병음]]
  |   data13 = {{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header20 = {{#if:{{{wuu|}}}{{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[우어]] }} }}
  |  label21 = [[우어|로마자]]
  |   data21 = {{{wuu<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label22 = [[상하이어]] 로마자
  |   data22 = {{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header25  = {{#if:{{{gan<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[간어]] }} }}
  |  label26  = [[간어|로마자]]
  |   data26  = {{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header30 = {{#if:{{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[샹어]] }} }}
  |  label31 = [[샹어|IPA]]
  |   data31 = {{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header35  = {{#if:{{{h<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[하카어]] }} }}
  |  label36  = [[광둥병음방안#하카어|하카어 병음]]
  |   data36  = {{{h<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header40 = {{#if:{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{y|}}}{{{gd<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[광둥어]] }} }}
  |  label41 = [[광둥어 예일 로마자 표기법|예일 로마자]]
  |   data41 = {{{y<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label42 = [[:en:Help:IPA for Cantonese|IPA]]
  |   data42 = {{{ci<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label43 = [[홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안|병음]]
  |   data43 = {{{j<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label44 = [[광둥병음방안|광둥어 로마자]]
  |   data44 = {{{gd<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label45 = [[홍콩 정부 월어 병음|월어 로마자]]
  |   data45 = {{{hk<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label46 = [[광둥어|마카오 로마자]]
  |   data46 = {{{mo<includeonly>|</includeonly>}}}
  | header47 = {{#if:{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[월어|기타 월어]] }} }}
  |  label48 = [[타이산어]] [[홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안|병음]]
  |   data48 = {{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header50 = {{#if:{{{poj|}}}{{{tl|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}{{{lizu|}}}{{{hain|}}}{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[민난어]] }} }}
  |  label51 = [[복건어|민난어]] [[백화자]]
  |   data51 = {{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label52 = [[대만 민난어 로마자 병음 방안|대만어 로마자]]
  |   data52 = {{{tl<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label53 = [[조주어]] 로마자
  |   data53 = {{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label54 = [[하이난어]] 로마자
  |   data54 = {{{hain<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label55 = [[레이저우화|레이저우어]] 로마자
  |   data55 = {{{lizu<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header60 = {{#if:{{{buc<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[민둥어]] }} }}
  | label61 = [[푸저우어]]
  | data61 = {{{buc<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header62 = {{#if:{{{hhbuc<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[보선어]] }} }}
  | label63 = [[보선어]] 로마자
  | data63 = {{{hhbuc<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header64 = {{#if:{{{mblmc<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[민북어]] }} }}
  | label65 = [[젠어우화]] 로마자
  | data65 = {{{mblmc<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header68 = {{#if:{{{phagspa-latin<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[근고한어]] }} }}
  |  label69 = 로마자<br />파스파
  |   data69 = {{{phagspa-latin<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header70 = {{#if:{{{mc|}}}{{{emc|}}}{{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[중고한어]] }} }}
  |  label71 = [[중고한음]]
  |   data71 = {{{mc<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label72 = [[중고한음|전기중고한음]]
  |   data72 = {{{emc<includeonly>|</includeonly>}}}
  |  label73 = [[중고한음|후기중고한음]]
  |   data73 = {{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}}

  | header80 = {{#if:{{{oc-bs|}}}{{{oc-zz<includeonly>|</includeonly>}}} | {{#ifeq: {{{hide|}}} | no | | [[상고한어]] }} }}
  | label81 = 백스터-세거트식<!--:en:Reconstructions of Old Chinese#Baxter–Sagart (2014)-->
  |  data81 = {{{oc-bs<includeonly>|</includeonly>}}}
  | label82 = 정장식<!--:en:Reconstructions of Old Chinese#Zhengzhang (1981–1995)-->
  |  data82 = {{{oc-zz<includeonly>|</includeonly>}}}
  }} }}
}}<noinclude>
[[분류:문자 표기 틀]]
</noinclude>