국한문혼용 문서 원본 보기

'''국한문혼용'''(國漢文混用)은 [[한자]](한문)를 쓰는 것을 원칙으로 하되 한자로 표기할 수 없는 부분은 [[한글]](국문)로 쓰는 [[한국어 표기법]]의 일종이다.

== 혼용 정도 ==
[[고유어]]도 한자로 적고 훈을 살려 읽는 [[일본어]]와는 달리 현대적 국한문혼용은 [[한자어]]만 한자로 표기하는 것이 일반적이다.

현대적 용례에서도 사용하는 한자의 범주에도 다음과 같이 차이가 존재한다.
* 모든 漢字語를 漢字로 표기
* [[벽자]]가 들어간 單語를 除外한 모든 漢字語를 漢字로 表記
* 漢字語 중 임의의 단어만 選擇해 漢字로 표기

제대로 된 국한혼용문으로 보긴 어렵지만, [[신문]]이나 텔레비전 [[뉴스]]에서 ‘中’, ‘日’, ‘與’, ‘野’와 같이 주요 단어의 줄임말로서 한자 한글자를 사용하는 경우가 많다.

[[분류:한국어]]
[[분류:표기법]]